Traducción de la letra de la canción The Sun Also Rises - Fear, and Loathing in Las Vegas

The Sun Also Rises (original)

Yeah There are lots of decisions we have to make as we live ah ah
We are made from the decisions we make
Ourselves right now are at the top of the road we have come through
The road that you chose has lead you to yourself;
what you are ah
Though the road of decision, may be a tough one
Don’t you have an ideal self?
ideal self?
Hang tight and pick it out
Now the road you have made with courage will surely be valuable one
Yeah There are lots of decisions we have to make as we live ah ah
We are made from the decisions we make
Ourselves right now are at the top of the road we have come through
The steps have made you what you are
Ah Pick it out with guts
The road may be steep but oh oh
Ah the one you got to be choosing the one you need guts
Oh You’ll see change from what you were before
You might be running away at last
Making excuses
You might just be acting as if you’ve made the best decision
There are days when you get lost ah
Always being confronted with the questions
«How do you wanna proceed?»
«What do you wanna do?»
Can YOU do it?
To walk this uneasy road
Show it to me now
Do it right now
Yeah
Go over this tough steep road
Because the future you hope for is there
Have the strong heart
The strong will to choose the road that you will need courage to
Ah Pick it out with courage The road may be steep but… oh oh
(We're made from the decisions we make
Ourselves right now are the top of the road we have come through
You might just be acting as if you’vemade the best decisions)
Though it may seem like a steep and tough road oh
I believe there will be another new dawn in front of me
I want to witness the awesome morning glow
In which we can say everything was worth it
There are lots of decisions we have to make as we live

The Sun Also Rises (traducción)

Sí, hay muchas decisiones que tenemos que tomar mientras vivimos ah ah
Estamos hechos a partir de las decisiones que tomamos
Nosotros mismos en este momento estamos en la parte superior del camino por el que hemos venido
El camino que elegiste te ha llevado a ti mismo;
que eres ah
Aunque el camino de la decisión, puede ser difícil
¿No tienes un yo ideal?
yo ideal?
Agárrate fuerte y elígelo
Ahora el camino que has hecho con coraje seguramente será valioso
Sí, hay muchas decisiones que tenemos que tomar mientras vivimos ah ah
Estamos hechos a partir de las decisiones que tomamos
Nosotros mismos en este momento estamos en la parte superior del camino por el que hemos venido
Los pasos te han hecho lo que eres
Ah, escógelo con agallas
El camino puede ser empinado pero oh oh
Ah, el que tienes que elegir, el que necesitas agallas
Oh, verás el cambio de lo que eras antes
Podrías estar huyendo al fin
Inventado excusas
Es posible que estés actuando como si hubieras tomado la mejor decisión
Hay días que te pierdes ah
Siempre siendo confrontado con las preguntas
«¿Cómo quieres proceder?»
"¿Que quieres hacer?"
¿Puedes hacerlo?
Para caminar este camino inquieto
Muéstramelo ahora
Hazlo ahora
sí
Recorre este duro y empinado camino
Porque el futuro que esperas está ahí
Tener el corazón fuerte
La fuerte voluntad de elegir el camino que necesitará coraje para
Ah, escógelo con coraje El camino puede ser empinado pero... oh oh
(Estamos hechos de las decisiones que tomamos
Nosotros mismos en este momento somos la parte superior del camino por el que hemos pasado
Es posible que solo estés actuando como si hubieras tomado las mejores decisiones)
Aunque pueda parecer un camino empinado y duro, oh
Creo que habrá otro nuevo amanecer frente a mí
Quiero ser testigo del impresionante resplandor de la mañana.
En el que podemos decir que todo valió la pena
Hay muchas decisiones que tenemos que tomar mientras vivimos