Traducción de la letra de la canción Shine - Fear, and Loathing in Las Vegas

Shine (original)

Come on ladies and gentle men!
Hey that’s right！ Catch and set it now!
This is what people call us, 'Fear, and Loathing in Las Vegas'
Yes Sir!
Let’s go for it and follow me
Don’t dirty your clothes with your drivel
Do you feel the worth of your existence？
A question hits your mind on a depressed night
Have you ever thought oh if there are things that only you can do？
You are the only one
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do it!)
Don’t wrap yourself inside a blanket you know
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do It)
It ain’t something you can achieve without trying
Without knowing that you are drowning down into the mud
Though you diss the ones that have managed to pull it off
You can’t admit the fact of yourself
Being ah so cliche?
Hey stay in the crowd？
Go out!
Yo come on now with your strong will!
Are you ready, guys?
Find yourself your only self with your silent heart
You are always the only you that will never change as always
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There sure are things only you can do
Cuz you are the only one
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
The ones that don’t even know left, right, or wrong will shine in life
Go find the meaning of yourself
Yeah
Do you know your feelings？
Your hearts will be harder to see as you keep living
At least let yourself believe yourself believing that
You are the masterpiece God has made
Alright!
You wanna win this？ Ha
Like to be praised？ ha
Really like being praised？ Let’s go!
You are the best players
Come on!
Let’s get it going on!
eeeyeahh!
Your hearts will be harder to see as you (keep) living
At least let yourself believe yourself
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
To live as yourself
It’s actually like grabbing like grabbing the sky
Bring it down to reality now
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There are no insane circuits
So that you can move forward in your way ah
Ready
Run Dance Go
Catch yourself meaning to your life
Think tell show
Cuz there are things only you can…
The light will shine as you think your best is further
Wo-o-o wo-o-yeah

Shine (traducción)

¡Vamos damas y caballeros!
¡Eso es correcto! ¡Atrápalo y configúralo ahora!
Así es como la gente nos llama, 'Miedo y asco en Las Vegas'
¡Sí señor!
Vamos a por ello y sígueme
No ensucies tu ropa con tus tonterías
¿Sientes el valor de tu existencia?
Una pregunta golpea tu mente en una noche deprimida
¿Alguna vez has pensado, oh, si hay cosas que solo tú puedes hacer?
Tu eres el único
¿Qué es lo que puedes hacer?
¿Qué pensamientos tienes ahora para hacerlo?
(¡Sí! ¡Hazlo!)
No te envuelvas dentro de una manta que sabes
¿Qué es lo que puedes hacer?
¿Qué pensamientos tienes ahora para hacerlo?
(¡Sí! Hazlo)
No es algo que puedas lograr sin intentarlo
Sin saber que te estás ahogando en el lodo
Aunque desprecias a los que han logrado llevarlo a cabo
No puedes admitir el hecho de ti mismo
¿Ser tan cliché?
Oye, ¿quédate entre la multitud?
¡Salir!
¡Vamos ahora con tu fuerte voluntad!
¿Estan listos chicos?
Encuéntrate tu único yo con tu corazón silencioso
Siempre eres el único que nunca cambiará como siempre
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
Seguro que hay cosas que solo tú puedes hacer
Porque eres el único
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
Los que ni siquiera conocen la izquierda, la derecha o el mal brillarán en la vida
Ve a encontrar el significado de ti mismo
sí
¿Conoces tus sentimientos?
Sus corazones serán más difíciles de ver a medida que sigan viviendo
Al menos déjate creer tú mismo creyendo que
Eres la obra maestra que Dios ha hecho.
¡Bien!
¿Quieres ganar esto? Ja
¿Te gusta que te elogien? ja
¿Realmente te gusta que te elogien? ¡Vamos!
sois los mejores jugadores
¡Vamos!
¡Vamos a ponerlo en marcha!
eeeyeahh!
Sus corazones serán más difíciles de ver a medida que (sigan) viviendo
Al menos déjate creerte a ti mismo
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
Para vivir como tú mismo
En realidad es como agarrar como agarrar el cielo
Bájalo a la realidad ahora
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
No hay circuitos locos
Para que puedas avanzar en tu camino ah
Listo
Corre, baila, ve
Descubre el significado de tu vida
pensar decir mostrar
Porque hay cosas que solo tú puedes...
La luz brillará cuando creas que lo mejor de ti está más lejos
Wo-o-o wo-o-sí