Traducción de la letra de la canción Power of Life and Death - Fear, and Loathing in Las Vegas

Power of Life and Death (original)

Yeah
Power of life and death life and death yeah
Power of life and death What’re you scared of?
Power of life and death life and death yeah
Power of life and death What’re you scared of?
Why not?
Look hard at it
There are some that are already there but
Some are still trying hard to succeed
Get down (get down)
Though it could be hard
I wanna be able to say it all depends on you
Check out (check out)
Do you realize your mistakes?
Or do you just blame it on others?
Do you realize your mistakes?
Don’t blame others
(Don't) blame things
Stop being spoiled
And it makes you wanna achieve the victory
Shake it right now
Success success success or failure is not decided by dice
It is you who was born in this world yeah
Live or die live or die live or die, all depends on you
Go for it, go for it
If you wanna live all depends on you
Pi ri pi pi-
Life is fun (life is fun) because you blame
All success and failure on yourself (on yourself)
Not not not having the power of life and death (life and death)
For yourself and keep relying on others won’t
Satisfy you when making a mistake
Do you realize your mistakes?
You are stupid
Don’t blame it on someone
You know how stupid stu-tu-pid
It’s to blame it on other pe-people
Don’t blame it on something
You know how stupid stupid stupid
It’s to blame it on things
Don’t be a loser
All right everybody
Put your hands up and slap the side of your ears
Just as you wake yourself up
Alright everybody
Put your hands up and slap
I mean, EVERYBODY!
Let’s do it!
Don’t end up like shit pa, pa-
(Yeah)
Success Failure (Success Failure, depends on yourself)
All depends on yourself
Stop being Wishy-Washy (ha ha everybody)
Don’t you shit blame (don't you shit the blame, commit to yourself)
Commit to yourself right here at this spot this spot this spot
Cuz pain, bang

Power of Life and Death (traducción)

sí
El poder de la vida y la muerte, la vida y la muerte, sí.
Poder de vida y muerte ¿De qué tienes miedo?
El poder de la vida y la muerte, la vida y la muerte, sí.
Poder de vida y muerte ¿De qué tienes miedo?
¿Por qué no?
Míralo bien
Hay algunos que ya están pero
Algunos todavía se esfuerzan por tener éxito
Bajar (bajar)
Aunque podría ser difícil
Quiero poder decir que todo depende de ti
Echa un vistazo (echa un vistazo)
¿Te das cuenta de tus errores?
¿O simplemente le echas la culpa a los demás?
¿Te das cuenta de tus errores?
No culpes a los demás
(No) culpes a las cosas
Deja de ser mimado
Y te hace querer lograr la victoria
Sacúdelo ahora mismo
Éxito éxito éxito o fracaso no se decide con dados
Eres tú quien nació en este mundo, sí
Vive o muere vive o muere vive o muere, todo depende de ti
Ve por ello, ve por ello
Si quieres vivir todo depende de ti
Pi ri pi pi-
La vida es divertida (la vida es divertida) porque culpas
Todo el éxito y el fracaso en ti mismo (en ti mismo)
No no no tener el poder de la vida y la muerte (vida y muerte)
Por ti mismo y seguir confiando en los demás no
Satisfacerte al cometer un error
¿Te das cuenta de tus errores?
Eres estúpido
No culpes a alguien
Ya sabes lo estúpido stu-tu-pid
Es para culpar a otras personas
No culpes a algo
Ya sabes lo estúpido estúpido estúpido
es para culpar a las cosas
No seas un perdedor
muy bien todos
Levanta las manos y golpéate el costado de las orejas
Así como te despiertas
bien todos
Levanta las manos y abofetea
Quiero decir, ¡TODOS!
¡Vamos a hacerlo!
No acabes como mierda pa, pa-
(Sí)
Éxito Fracaso (Éxito Fracaso, depende de ti)
Todo depende de ti
Deja de ser Wishy-Washy (ja, ja, todos)
No te cagas la culpa (no te cagas la culpa, comprométete contigo mismo)
Comprométete contigo mismo aquí en este lugar este lugar este lugar
Porque dolor, explosión