Traducción de la letra de la canción To Catch the Right Way - Fear, and Loathing in Las Vegas

To Catch the Right Way (original)

Where do I go from here?
Now, where do I head for?
Which was oh is the right way?
Can’t find out when you didn’t even try
What is really scary is not the road at night
Not even a wicked ah
It’s yourself that cannot even feel a thing after
Realizing you’ve lost the right way
You wanna stay right?
Falling down is easier than what you think
Do you understand?
You have no choice but to take the hard way
If you want to stay truthful
Not easy to keep fighting for justice
Since you have to think and know what is right
Every night, Every night
You have to keep chasing the right answer (that) always changes
So oh every night, oh every night we’ll chase
It’s hard to maintain what is right
It might be easy if you stop thinking
But I do not think that the easy way
(But I do not think that the easy way)
Is the way to happiness in this hard life that we were
(In this hard life that we were)
All given (the) right way is what you think and
(Think and find but I want)
Find but I want to choose (the) path and way of my happiness
Though it hard waves;
not losing, not losing the destination
I want to keep steering towards (the) way I believe (I believe)
It is hard to keep fighting (for) justice
Because you gotta think what is right
You gotta keep chasing the correct answer that always changes
(The correct answer that always changes)
Answers keep changing
We gotta keep thinking
To find the way we can stay right

To Catch the Right Way (traducción)

¿A donde voy desde aqui?
Ahora, ¿hacia dónde me dirijo?
¿Cuál era oh es el camino correcto?
No puedo saber cuándo ni siquiera lo intentaste
Lo que realmente da miedo no es el camino por la noche
Ni siquiera un malvado ah
Eres tú mismo el que ni siquiera puede sentir nada después
Darte cuenta de que has perdido el camino correcto
¿Quieres quedarte verdad?
Caerse es más fácil de lo que piensas
¿Lo entiendes?
No tienes más remedio que tomar el camino difícil
Si quieres ser sincero
No es fácil seguir luchando por la justicia
Ya que hay que pensar y saber lo que es correcto
Cada noche, cada noche
Hay que seguir persiguiendo la respuesta correcta (que) siempre cambia
Entonces, oh, todas las noches, oh, todas las noches te perseguiremos
Es difícil mantener lo que es correcto
Podría ser fácil si dejas de pensar
Pero no creo que el camino fácil
(Pero no creo que sea por el camino fácil)
es el camino a la felicidad en esta dura vida que nos
(En esta dura vida que éramos)
Todo dado (de la) manera correcta es lo que piensas y
(Pienso y encuentro pero quiero)
Encontrar pero quiero elegir (el) camino y camino de mi felicidad
Aunque sea de olas duras;
no perder, no perder el destino
Quiero seguir dirigiéndome hacia (la) forma en que creo (creo)
Cuesta seguir luchando (por) la justicia
Porque tienes que pensar lo que es correcto
Tienes que seguir persiguiendo la respuesta correcta que siempre cambia
(La respuesta correcta que siempre cambia)
Las respuestas siguen cambiando
Tenemos que seguir pensando
Para encontrar la manera en que podamos permanecer en lo correcto