Traducción de la letra de la canción All die schönen Dinge - Ferris MC

All die schönen Dinge (original)

Du zeigst mir deinen Garten — Ich seh nur neues Unkraut
Du zeigst mir deine Schuhe — Ich seh nur den Straßendreck
Du zeigst mir deine Kohle — Ich seh nur Bergarbeiter
Du zeigst mir dein Parfüm und mir bleibt der Atem weg
Du zeigst mir deine Zukunft — Ich seh nur schwarze Löcher
Du zeigst mir deine Freiheit — Ich seh dich nur gefangen
Du zeigst mir den Erlöser — Ich seh nur blinden Glauben
Du zeigst mir deine Welt — Ich seh nur den Untergang
Du zeigst mir all die bunten Farben, doch ich starre nur ins Leere
Und all die schönen Dinge kommen mir heute nicht mehr in die Quere
Ich lass die Kettensägen kreischen
Ich lass die Feuerwalzen rollen
Die Gedanken gehen in den Keller
Da können sie machen, was sie wollen
Da können sie lachen, wenn sie wollen
Du zeigst mir Plastiktüten — ich seh Klebstoff und Kinder
Du zeigst mir Urlaubtickets — ich seh den Flugzeugabsturz
Du zeigst mir deine Couch — ich seh nur Therapeuten
Du fragst «Wie kann ich helfen» — Ich sag: «Du stehst im Weg»
Die Gedanken rücken näher zusammen
Denn hier unten ist es schrecklich kalt
Ohne Luft, ohne Licht, nur Kellerfeuchtigkeit
Nein, hier werden sie nicht sehr alt
Also stehen sie auf, rennen ein letztes Mal
Mit Anlauf gegen die Wand
Sie gehen drauf im Abenteuerland
Und ich verliere den Verstand

(traducción)

Muéstrame tu jardín, solo veo malas hierbas nuevas
Muéstrame tus zapatos, solo veo la suciedad de la calle
Muéstrame tu carbón, solo veo mineros.
Me muestras tu perfume y me quita el aliento
Muéstrame tu futuro, solo veo agujeros negros
Me muestras tu libertad, solo te veo atrapado
Muéstrame al Redentor, solo veo fe ciega
Muéstrame tu mundo, solo veo la ruina
Me muestras todos los colores brillantes, pero solo miro al vacío
Y todas las cosas hermosas no se interponen en mi camino hoy
Dejé que las motosierras chillaran
Dejo que los rodillos de fuego rueden
Los pensamientos van al sótano
Allí pueden hacer lo que quieran.
Pueden reírse allí si quieren.
Me muestras bolsas de plástico, veo pegamento y niños.
Me muestras boletos de vacaciones, veo el accidente de avión
Muéstrame tu sofá, solo veo terapeutas
Preguntas «¿Cómo puedo ayudar?» — Yo digo: «Estás estorbando»
Los pensamientos se acercan
Porque hace un frío terrible aquí abajo.
Sin aire, sin luz, solo humedad del sótano
No, aquí no envejecen mucho.
Entonces se levantan, corren una última vez
Con una carrera contra la pared
Los matan en tierra de aventuras.
Y estoy perdiendo la cabeza