Traducción de la letra de la canción 1x2x3x - Feuerherz

1x2x3x (original)

Strophe:
Ich wache auf und du liegst neben mir
Wie war das letzte Nacht, wie kam ich zu dir?
Du warst Prinzessin und ich dein Pilot
Doch die Kostüme liegen irgendwo
Ich fühl mich Nackt, und das sind wir auch
Wenn du aufwachst, schmeißt du mich vielleicht raus
Doch irgendwie war das mit uns genial
Und ich hoffe, ich seh' dich nochmal
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Strophe:
Ein blauer Fleck am Hals, ein Kuss zu viel
Mein Filmriss heilt, ich seh' die Bilder vor mir
Hab letzte Nacht einfach alles riskiert
Doch wollten beide nicht, dass das passiert
Was wäre, wenn du mich noch einmal küsst
An dieser Stelle, die verboten ist?
Dann wird das uns vielleicht so’n großes Ding
Wovon ich noch tausend Lieder sing
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Strophe:
Ohhhhhhoooh, einmal reicht mir nicht
Zwei Mal reicht mir nicht
Oh-oh-oh-oh, auch ein drei Mal
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Oh-oh-oh-oh, einmal reicht mir nicht
Ohhhhhhoooh, ich will dich für ein Lebenlang
Für ein Lebenlang, als meine Number One
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal

(traducción)

Verso:
me despierto y estas acostado a mi lado
¿Cómo fue anoche, cómo llegué a ti?
Tu eras princesa y yo era tu piloto
Pero los disfraces están en alguna parte.
Me siento desnudo y nosotros también.
Cuando te despiertes, podrías echarme
Pero de alguna manera fue increíble con nosotros.
Y espero verte de nuevo
No te quiero solo una vez, dos veces
No te quiero tres veces, cuatro veces
No, eso no sería suficiente para mí.
Incluso cinco veces no es suficiente para mí
No te quiero solo una vez, dos veces
No te quiero tres veces, cuatro veces
te quiero para toda la vida
Como mi número uno
Verso:
Un moretón en el cuello, un beso de más
Mi lágrima de película está sanando, veo las imágenes frente a mí.
Arriesgué todo anoche
Pero ninguno de los dos quería que eso sucediera.
¿Qué pasa si me besas una vez más?
¿A estas alturas eso está prohibido?
Entonces tal vez sea un gran problema para nosotros
De los que canto mil canciones
No te quiero solo una vez, dos veces
No te quiero tres veces, cuatro veces
No, eso no sería suficiente para mí.
Incluso cinco veces no es suficiente para mí
No te quiero solo una vez, dos veces
No te quiero tres veces, cuatro veces
te quiero para toda la vida
Como mi número uno
Verso:
Ohhhhhhoooh, una vez no es suficiente para mí
Dos veces no es suficiente para mí
Oh-oh-oh-oh, incluso tres veces
No te quiero solo una vez, dos veces
No te quiero tres veces, cuatro veces
No, eso no sería suficiente para mí.
Incluso cinco veces no es suficiente para mí
No te quiero solo una vez, dos veces
No te quiero tres veces, cuatro veces
te quiero para toda la vida
Como mi número uno
Oh-oh-oh-oh, una vez no me alcanza
Ohhhhhhoooh, te quiero para toda la vida
Para toda la vida como mi número uno
No te quiero solo una vez, dos veces