Traducción de la letra de la canción Ich nehm dich mit - Feuerherz

Ich nehm dich mit (original)

Strophe:
Wie kam ich hier her, ich weiß es nicht mehr
Weiß nicht wieso, weshalb, warum, doch da stehst du
Im nem hauch von nichts, im roten Lippenstift
Mit diesen Feuer in deinen Augen, du bist sinnlichkeit pur
Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus
Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus
Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen
Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf und, in meinem Traum
Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus
Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus
Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen
Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf, und in meinem Traum
Strophe:
Dein lächeln berührt, dein Look verführt
Auch wenn du all meine Gefühle raubst
Beschenkst du mich reich
Was für ein Bild, dein Haar lang und Wild
Du tanzt in meinen Fantasien, in deinem haut engen Kleid
Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus
Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus
Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen (Ohhh)
Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf und, in meinem Traum
Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus
(Nein, nein, nein)
Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus
Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen
Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf, und in meinem Traum

(traducción)

Verso:
como llegué aquí, ya no sé
No sé por qué, por qué, por qué, pero ahí estás
En un soplo de nada, en lápiz labial rojo
Con ese fuego en tus ojos, eres pura sensualidad
Sin ti no quiero y no me voy a casa esta noche
No, no me iré sin ti, hoy no soporto la luz
No quiero ni puedo irme de aquí sin ti
Oh te llevo conmigo, en mi corazón, en mi cabeza y, en mi sueño
Sin ti no quiero y no me voy a casa esta noche
No, no me iré sin ti, hoy no soporto la luz
No quiero ni puedo irme de aquí sin ti
Oh, te llevo conmigo, en mi corazón, en mi cabeza y en mi sueño
Verso:
Tu sonrisa conmueve, tu mirada seduce
Incluso si robas todos mis sentimientos
Me das ricos regalos
Que foto, tu cabello largo y salvaje
Bailas en mis fantasías, con tu ceñido vestido
Sin ti no quiero y no me voy a casa esta noche
No, no me iré sin ti, hoy no soporto la luz
Sin ti no quiero ni puedo irme de aquí (Ohhh)
Oh te llevo conmigo, en mi corazón, en mi cabeza y, en mi sueño
Sin ti no quiero y no me voy a casa esta noche
(No no no)
No, no me iré sin ti, hoy no soporto la luz
No quiero ni puedo irme de aquí sin ti
Oh, te llevo conmigo, en mi corazón, en mi cabeza y en mi sueño