Traducción de la letra de la canción Im siebten Himmel ist ein Penthouse frei - Feuerherz

Im siebten Himmel ist ein Penthouse frei (original)

Strophe:
Ich hab hier ein Oneway-Ticket für uns beide dabei
Zum schönsten Ort der Welt, glaub mir, es ist nicht Hawaii
Die Sterne leuchten uns den Weg, dass Ziel ist so nah
Ein paar Meilen weit weg von hier, komm mit mir, sag ja
Nur Luft und Liebe das ist alles was wir mitnehmen
Bist du bereit, wann können wir nach oben abheben
Lass uns nicht länger warten, keine zeit mehr verlieren
Ich will dich in den siebten Himmel entführen
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Da steht ein Himmelbett für uns zwei
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Oh Baby, komm mit mir, es wird heiß
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Stell dir vor was wir zwei da treiben
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Und nur die Sterne sehen uns zu dabei
Bist du dabei
Bist du dabei?
Strophe:
Lass dich verführen, komm mit mir
Das wird heute unsere Nacht
Zeig dir mein Himmelreichen in vollendeter Pracht
Halt dich fest an mir, wir starten gleich zu Rendezvous
Wolke sieben klar gemacht, was mir noch fehlt, bist du
Nur Luft und Liebe das ist alles was wir mitnehmen
Bist du bereit, wann können wir nach oben abheben
Lass uns nicht länger warten, keine zeit mehr verlieren
Ich will dich in den siebten Himmel entführ'n
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Da steht ein Himmelbett für uns zwei
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Oh Baby, komm mit mir, es wird heiß
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Stell dir vor was wir zwei da treiben
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Und nur die Sterne sehen uns zu dabei
Bist du dabei
Bist du dabei?
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Da steht ein Himmelbett für uns zwei
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Oh Baby, komm mit mir, es wird heiß
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Stell dir vor was wir zwei da treiben
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Und nur die Sterne sehen uns zu dabei

(traducción)

Verso:
Tengo un boleto de ida para los dos aquí
Al lugar más hermoso del mundo, créanme, no es Hawaii
Las estrellas iluminan nuestro camino, la meta está tan cerca
A unas millas de aquí, ven conmigo, di que sí
Solo aire y amor, eso es todo lo que llevamos con nosotros.
¿Estás listo cuando podemos despegar a la cima
No esperemos más, no perdamos más el tiempo.
Quiero llevarte al séptimo cielo
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Hay una cama con dosel para nosotros dos.
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Oh nena, ven conmigo, se está poniendo caliente
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Imagina lo que estamos haciendo los dos allí.
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Y solo las estrellas nos miran
Está usted en
¿Está usted en?
Verso:
Déjate seducir, ven conmigo
Esta será nuestra noche esta noche
Mostrarte mi reino de los cielos en perfecto esplendor
Agárrate fuerte a mí, estamos a punto de comenzar nuestra cita
Nube nueve dejó en claro que lo que todavía me falta eres tú
Solo aire y amor, eso es todo lo que llevamos con nosotros.
¿Estás listo cuando podemos despegar a la cima
No esperemos más, no perdamos más el tiempo.
Quiero llevarte al séptimo cielo
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Hay una cama con dosel para nosotros dos.
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Oh nena, ven conmigo, se está poniendo caliente
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Imagina lo que estamos haciendo los dos allí.
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Y solo las estrellas nos miran
Está usted en
¿Está usted en?
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Hay una cama con dosel para nosotros dos.
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Oh nena, ven conmigo, se está poniendo caliente
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Imagina lo que estamos haciendo los dos allí.
En el séptimo cielo, en el séptimo cielo
Y solo las estrellas nos miran