Traducción de la letra de la canción Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen - Feuerherz

Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen (original)

Strophe:
Schon vor den ersten Hallo
Bin ich Feuer und Flamme
Ich brenn für dich lichterloh
Und kenn noch nicht mal deinen Namen
Ohhh was hab ich dich vermisst
In tausend heißen gedanken
Weil du die Traumfrau bist
Würd gern' so viel mit dir anstellen
Auch wenn du sagst: «Vergiss es»
Denn ich verschwende nur meine Zeit
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut
Strophe:
Ich stell mir vor was wir tun
Wenn wir die Nacht erobern
Wie du mein Namen laut rufst
Wenn wir auf gässen toben
Mein Herz drückt auf «Gefällt mir»
Meine Welt dreht sich um dich
Nur eine kleinigkeit fehlt mir
Denn du weißt nichts von mein Glück
Auch wenn du sagst: «Vergiss es»
Denn ich verschwende nur meine Zeit
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut
Strophe:
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut

(traducción)

Verso:
Incluso antes del primer hola
¿Estoy en llamas?
estoy ardiendo por ti
Y ni siquiera sé tu nombre
Oh, cómo te extrañé
En mil pensamientos cálidos
Porque eres la mujer de los sueños
Me gustaría hacer mucho contigo
Incluso si dices: "Olvídalo"
Porque solo estoy perdiendo el tiempo
nadie puede quitarme uno
mis pensamientos son libres
Uno (s) seguramente todavía podrá soñar, soñar, soñar
De aventura besos calientes
Oh, no me despiertes
¿O también sientes este anhelo?
Uno (s) seguramente todavía podrá soñar, soñar, soñar
De pasión y felicidad
¿Y tú también lo deseas?
Entonces dirige tus sueños conmigo en voz alta
Verso:
me imagino lo que hacemos
Cuando conquistamos la noche
Cómo dices mi nombre en voz alta
Cuando retozamos en las calles
Mi corazón presiona "Me gusta"
Mi mundo gira a tu alrededor
me falta solo una cosita
porque nada sabes de mi felicidad
Incluso si dices: "Olvídalo"
Porque solo estoy perdiendo el tiempo
nadie puede quitarme uno
mis pensamientos son libres
Uno (s) seguramente todavía podrá soñar, soñar, soñar
De aventura besos calientes
Oh, no me despiertes
¿O también sientes este anhelo?
Uno (s) seguramente todavía podrá soñar, soñar, soñar
De pasión y felicidad
¿Y tú también lo deseas?
Entonces dirige tus sueños conmigo en voz alta
Verso:
nadie puede quitarme uno
mis pensamientos son libres
Uno (s) seguramente todavía podrá soñar, soñar, soñar
De aventura besos calientes
Oh, no me despiertes
¿O también sientes este anhelo?
Uno (s) seguramente todavía podrá soñar, soñar, soñar
De pasión y felicidad
¿Y tú también lo deseas?
Entonces dirige tus sueños conmigo en voz alta