Traducción de la letra de la canción Warum nicht jetzt - Feuerherz

Warum nicht jetzt (original)

Strophe 1:
Sind wir nicht alle hungrig auf Leben
Und auf der Suche wollen was bewegen
Sind wir nicht alle irgendwie Träumer
Bisschen verrückt und Abenteurer
Haben wir nicht tausend geile Ideen
Wollten wir nicht die ganze Welt seh’n
Haben wir im Kopf nicht so viel Tränen
So viele Dinge, nach den wir uns sehnen
Oh, warte doch nicht
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Strophe 2:
Woll’n wir nicht alle hoch nach oben
Sind wir im Traum nicht rumgeflogen
Hab’n wir nicht so viele große Ziele
Fantasien, Gedankenspiele
Hab’n wir nicht viel zu oft verschoben
Auf irgendwann, auf übermorgen
Hab’n wir nicht alle diese Sehnsucht
Die immer ganz hinten ansteh’n muss
Oh, warte doch
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Oh, warte doch nicht
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Warum nicht jetzt (traducción)

Verso 1:
¿No tenemos todos hambre de vida?
Y en la búsqueda quiero mover algo
¿No somos todos una especie de soñadores?
Un poco loco y aventurero
¿No tenemos mil ideas geniales?
¿No queríamos ver el mundo entero?
¿No tenemos tantas lágrimas en la cabeza?
Tantas cosas que anhelamos
Oh, no esperes
Ya es hora de que algo cambie
Los sueños son para eso
Que lo vives (que lo vives)
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no hoy?
¿Por qué no inmediatamente?
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no aquí ahora mismo?
porque no tu conmigo
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no hoy?
¿Por qué no inmediatamente?
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no aquí ahora mismo?
porque no tu conmigo
Verso 2:
¿No todos queremos llegar alto?
¿No volamos en el sueño?
¿No tenemos tantos grandes objetivos?
fantasías, juegos mentales
No lo hemos pospuesto con demasiada frecuencia.
Nos vemos en algún momento, pasado mañana
¿No tenemos todos este anhelo?
Quien siempre tiene que pararse en la parte de atrás
espera un minuto
Ya es hora de que algo cambie
Los sueños son para eso
Que lo vives (que lo vives)
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no hoy?
¿Por qué no inmediatamente?
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no aquí ahora mismo?
porque no tu conmigo
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no hoy?
¿Por qué no inmediatamente?
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no aquí ahora mismo?
porque no tu conmigo
Oh, no esperes
Ya es hora de que algo cambie
Los sueños son para eso
Que lo vives (que lo vives)
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no hoy?
¿Por qué no inmediatamente?
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no aquí ahora mismo?
porque no tu conmigo
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no hoy?
¿Por qué no inmediatamente?
¿Por qué no ahora?
¿Por qué no aquí ahora mismo?
porque no tu conmigo