Traducción de la letra de la canción Wer kann da denn schon nein sagen? - Feuerherz

Wer kann da denn schon nein sagen? (original)

Strophe:
Du siehst in echt, noch viel besser aus
Hab viel erwartet, doch du legst noch ein drauf
Wie schön dein lächeln ist, konnt man auf Fotos nicht erkennen
So viel gelacht, hab ich schon lang nicht mehr
In dieser Nacht, hab ich kapiert wie sehr
Ein Mensch verzaubern kann, sowas hab ich noch nie erlebt
(Pre-Refrain)
Es viertel nach Vier, vor deiner Tür
Du lädst mich auf nem Kaffee hoch, zu dir ein
Oh Baby wegen mir, gerne auch mehr
Es darf gerne, ganze Kanne sein
Wer kann da denn schon, nein, nein sagen
Wer kann da denn schon, bye, bye sagen
Wer kann da denn schon, weg, weg sehen
Wer kann da denn schon, wieder, wieder, wiederstehen
Wer kann da denn schon, nein, nein sagen
Wer kann da denn schon, bye, bye sagen
Wer kann da denn schon, weg, weg sehen
Wer kann da denn schon, wieder, wieder, wiederstehen
Strophe:
Wie jedes Wort, das du geschrieben hast
Hat mein verlangen, noch weiter entfacht
Ich will dich endlich sehen und wissen wer du wirklich bist
Das muss Sie sein, denk ich mir sofort
Ein erstes Date an einem geheimen Ort
Wir tanzen durch den Regen, dein Shirt klebt eng an deiner Haut
(Pre-Refrain)
Es viertel nach Vier, vor deiner Tür
Du lädst mich auf nem Kaffee hoch, zu dir ein
Oh Baby wegen mir, gerne auch mehr
Es darf gerne, ganze Kanne sein
Wer kann da denn schon, nein, nein sagen
Wer kann da denn schon, bye, bye sagen
Wer kann da denn schon, weg, weg sehen
Wer kann da denn schon, wieder, wieder, wiederstehen
Wer kann da denn schon, nein, nein sagen
Wer kann da denn schon, bye, bye sagen
Wer kann da denn schon, weg, weg sehen
Wer kann da denn schon, wieder, wieder, wiederstehen

Wer kann da denn schon nein sagen? (traducción)

Verso:
Te ves en real, incluso mejor
Esperaba mucho, pero vas uno mejor
Las fotos no muestran lo hermosa que es tu sonrisa.
hace mucho tiempo que no me reia tanto
Esa noche, me di cuenta de cuánto
Una persona puede encantar, nunca había experimentado algo así.
(Pre coro)
Son las cuatro y cuarto, afuera de tu puerta
Me invitas a un café, a ti
Oh nena por mi culpa, como más también
Puede ser una olla entera
¿Quién puede decir no, no?
¿Quién puede decir, adiós, adiós?
Después de todo, ¿quién puede mirar hacia otro lado, hacia otro lado?
¿Quién puede entonces, de nuevo, de nuevo, resistir
¿Quién puede decir no, no?
¿Quién puede decir, adiós, adiós?
Después de todo, ¿quién puede mirar hacia otro lado, hacia otro lado?
¿Quién puede entonces, de nuevo, de nuevo, resistir
Verso:
Como cada palabra que escribiste
Encendió mi deseo aún más
por fin quiero verte y saber quien eres en realidad
Debes ser tú, pienso para mí mismo de inmediato.
Una primera cita en un lugar secreto.
Bailamos bajo la lluvia, tu camisa se pega a tu piel
(Pre coro)
Son las cuatro y cuarto, afuera de tu puerta
Me invitas a un café, a ti
Oh nena por mi culpa, como más también
Puede ser una olla entera
¿Quién puede decir no, no?
¿Quién puede decir, adiós, adiós?
Después de todo, ¿quién puede mirar hacia otro lado, hacia otro lado?
¿Quién puede entonces, de nuevo, de nuevo, resistir
¿Quién puede decir no, no?
¿Quién puede decir, adiós, adiós?
Después de todo, ¿quién puede mirar hacia otro lado, hacia otro lado?
¿Quién puede entonces, de nuevo, de nuevo, resistir