Traducción de la letra de la canción Wie ein Bumerang - Feuerherz

Wie ein Bumerang (original)

PRE-Refrain:
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang
Strophe:
Wir küssen und wir streiten (Oh-oh-oh)
Wir lieben und wir fighten (Oh-oh-oh)
Ziehen an wie Magneten (Oh-oh-oh)
Wenn die Poren nicht verdreh’n sind
Gehen durch Feuer und Hölle (Oh-oh-oh)
Surfen auf der selben Welle (Oh-oh-oh)
Sind Starken und werden schwach (Oh-oh-oh)
Wir kehren um und haben krach
Das ist immer wieder dieses Spiel
Immer wieder das Gefühl
Immer wieder weiß ich dann
Es gibt dinge die keiner besser kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang
Strophe:
Wir lassen Herzen rasen (Oh-oh-oh)
Und treiben uns in den wahnsinn (Oh-oh-oh)
Sind vereint und verloren (Oh-oh-oh)
Lässt mich in der Hölle schmoren
Das mit uns gibt mal ein tief (Oh-oh-oh)
Immer wild und intensiv (Oh-oh-oh)
Suchen nähe und wollen freiheit (Oh-oh-oh)
Liebesfieber und zärtlichkeit
Das ist immer wieder dieses Spiel
Immer wieder das Gefühl
Immer wieder weiß ich dann
Es gibt dinge die keiner besser kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang

(traducción)

Pre coro:
Como un boom boomerang
Quiero volver a donde empezó
porque se que no estoy conmigo
Y tampoco puedo hacerlo sin ti
Como un boom boomerang
volaré lejos algún día
Aterrizo aquí en tu vida
volvere a ti
como un boomerang
Verso:
Nos besamos y peleamos (Oh-oh-oh)
Nos amamos y peleamos (Oh-oh-oh)
Atraer como imanes (Oh-oh-oh)
Si los poros no están torcidos
Camina por el fuego y el infierno (Oh-oh-oh)
Surfeando la misma ola (Oh-oh-oh)
Son fuertes y se debilitan (Oh-oh-oh)
Damos la vuelta y tenemos una fila
Siempre es este juego
Una y otra vez el sentimiento
Siempre sé entonces
Hay cosas que nadie puede hacer mejor
Como un boom boomerang
Quiero volver a donde empezó
porque se que no estoy conmigo
Y tampoco puedo hacerlo sin ti
Como un boom boomerang
volaré lejos algún día
Aterrizo aquí en tu vida
volvere a ti
como un boomerang
Verso:
Hacemos que los corazones se aceleren (Oh-oh-oh)
Y volvernos locos (Oh-oh-oh)
Están unidos y perdidos (Oh-oh-oh)
Me hace arder en el infierno
Hay un bajo con nosotros (Oh-oh-oh)
Siempre salvaje e intenso (Oh-oh-oh)
Buscando cercanía y con ganas de libertad (Oh-oh-oh)
Amor fiebre y ternura
Siempre es este juego
Una y otra vez el sentimiento
Siempre sé entonces
Hay cosas que nadie puede hacer mejor
Como un boom boomerang
Quiero volver a donde empezó
porque se que no estoy conmigo
Y tampoco puedo hacerlo sin ti
Como un boom boomerang
volaré lejos algún día
Aterrizo aquí en tu vida
volvere a ti
como un boomerang