Traducción de la letra de la canción Shake Her - Fickle Friends

Shake Her (original)

Don’t let me stop you
From living in the past, I know how to
Meet me at the corner we both know
So I’ll be sure of where to go
Just stop holding on for what you owe
And can I make you see that I
Have everything you’re looking for
Oh, oh where ya wanna sing it?
I wanna shake her up like you
When I’ve nothing left to lose
I never believed her
But I’m the only one who can see her
But I won’t stay awake to make you feel at home
So take off all your clothes and fuck off
And I’ll show you
And does she make you feel alive?
If by now I know you more
And can I make you see that I have everything you’re looking for?
Oh, oh where ya wanna sing it?
I wanna shake her up like you
When I’ve nothing left to lose
Oh, how I wanna sing it
Won’t tell our parents where we’ve been
But I’m still feeling shaken off
This love is not enough for us
Your lips are moving ahead
You’re all over me, you shouldn’t be
And I was never a threat to her
Oh, oh where ya wanna sing it?
I wanna shake her up like you
When I’ve nothing left to lose
Oh, how I wanna sing it
Won’t tell our parents where we’ve been
But I’m still feeling shaken off
This love is not enough for us

Shake Her (traducción)

No dejes que te detenga
De vivir en el pasado, sé cómo
Encuéntrame en la esquina que ambos conocemos
Así estaré seguro de adónde ir
Solo deja de aferrarte a lo que debes
Y puedo hacerte ver que yo
Ten todo lo que buscas
Oh, oh, ¿dónde quieres cantarlo?
Quiero sacudirla como tú
Cuando no tengo nada que perder
nunca la crei
Pero yo soy el único que puede verla
Pero no me quedaré despierto para hacerte sentir como en casa
Así que quítate toda la ropa y vete a la mierda
Y te mostraré
¿Y ella te hace sentir vivo?
Si a estas alturas te conozco más
¿Y puedo hacerte ver que tengo todo lo que buscas?
Oh, oh, ¿dónde quieres cantarlo?
Quiero sacudirla como tú
Cuando no tengo nada que perder
Oh, cómo quiero cantarlo
No les diremos a nuestros padres dónde hemos estado
Pero todavía me siento sacudido
Este amor no es suficiente para nosotros
Tus labios se están moviendo hacia adelante
Estás encima de mí, no deberías estarlo
Y nunca fui una amenaza para ella
Oh, oh, ¿dónde quieres cantarlo?
Quiero sacudirla como tú
Cuando no tengo nada que perder
Oh, cómo quiero cantarlo
No les diremos a nuestros padres dónde hemos estado
Pero todavía me siento sacudido
Este amor no es suficiente para nosotros