Traducción de la letra de la canción Sugar - Fickle Friends

Sugar (original)

Hate me, feels like we’re in a boxing ring
And my money’s on you to win
Maybe I’m (ah-ah)
Maybe you’re bitter, maybe I am just too sweet
Level with me, baby
(Ah, hey)
The taste of your love is more than I can handle
The words that you say mean nothing by tomorrow
And you don’t, and you don’t, no you don’t know you’re sugar
When I say you’re a sugar rush
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Save me, such a fool for your vanity
And you’re too fond of your face (face, face, face)
Maybe I’m (ah-ah)
Maybe you’re different, maybe I don’t have the cheek
Level with me, baby
How are you getting what you want?
How can I know, how can I know?
(Hey)
The taste of your love is more than I can handle
The words that you say mean nothing by tomorrow
And you don’t, and you don’t, no you don’t know you’re sugar
When I say you’re a sugar rush (rush, rush, rush)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
I am one with your agony
You do love like you’re on TV
Leave me out like your family
When was the last time that you were happy?
I am one with your agony
You do love like you’re on TV
Leave me out like your family
When was the last time that you were happy?
(Ah, hey)
The taste of your love is more than I can handle
The words that you say mean nothing by tomorrow
And you don’t, and you don’t know, you don’t know you’re sugar
When I say you’re a sugar rush
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Sugar rush
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)

(traducción)

Odiame, se siente como si estuviéramos en un ring de boxeo
Y mi dinero está en ti para ganar
Tal vez soy (ah-ah)
Tal vez eres amargo, tal vez yo soy demasiado dulce
Nivel conmigo, bebé
(Ah, hola)
El sabor de tu amor es más de lo que puedo manejar
Las palabras que dices no significan nada para mañana
Y no, y no, no, no sabes que eres dulce
Cuando digo que eres un subidón de azúcar
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Sálvame, tan tonto por tu vanidad
Y te gusta demasiado tu cara (cara, cara, cara)
Tal vez soy (ah-ah)
Tal vez eres diferente, tal vez no tengo la mejilla
Nivel conmigo, bebé
¿Cómo estás consiguiendo lo que quieres?
¿Cómo puedo saber, cómo puedo saber?
(Oye)
El sabor de tu amor es más de lo que puedo manejar
Las palabras que dices no significan nada para mañana
Y no, y no, no, no sabes que eres dulce
Cuando digo que eres un subidón de azúcar (prisa, prisa, prisa)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Soy uno con tu agonía
Amas como si estuvieras en la televisión
Déjame fuera como tu familia
¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz?
Soy uno con tu agonía
Amas como si estuvieras en la televisión
Déjame fuera como tu familia
¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz?
(Ah, hola)
El sabor de tu amor es más de lo que puedo manejar
Las palabras que dices no significan nada para mañana
Y no, y no sabes, no sabes que eres azúcar
Cuando digo que eres un subidón de azúcar
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Pico de azúcar
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)