Letras de Vanilla - Fickle Friends

Vanilla (original)

We are just fun on a trial run
Does it make us cool to play this out 'til summer?
Kiss in the car, meeting in the park
Did I ever doubt that you could be this far out?
And you’re not the guy you always wanted to be
Imagination running wild like the 70s
Bet you don’t know where the time goes
I’m not coming back to watch you wearing your heart out
Did you think that I was down for whatever?
'Cause I dont wanna hate you more than you’ll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it’s a frame of mind
Praying that you wouldn’t call it vanilla
I don’t wanna teach you shit you don’t understand
Call me something bittersweet 'cause you’re clever
It’s just a frame of mind
Where are we now?
What’s the lowdown?
Can I play the fool for what feels like a lifetime?
Driving so far, kissing in the dark
Did I ever think that you could be a sell out?
And I’m not the girl you always want me to be
Manipulation on the road from monogamy
Bet you don’t know where my mind goes
Bet you don’t know, oh, oh
Did you think that I was down for whatever?
'Cause I dont wanna hate you more than you’ll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it’s a frame of mind
Praying that you wouldn’t call it vanilla
I don’t wanna teach you shit you don’t understand
Call me something bittersweet 'cause you’re clever
It’s just a frame of mind
We are just vanilla
We weren’t always so bland
But we were just fun on a trial run
Oh, it was a frame of mind
Got a lot to learn in love
I know who you’ll put your money on
When it’s all to play for
Guess you never had the nerve, did you?
It’s just a frame of mind
Did you think that I was down for whatever?
'Cause I dont wanna hate you more than you’ll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it’s a frame of mind
Praying that you wouldn’t call it vanilla
I don’t wanna teach you shit you don’t understand
Call me something bittersweet 'cause you’re clever
It’s just a frame of mind

(traducción)

Solo somos divertidos en una prueba
¿Nos hace genial jugar esto hasta el verano?
Beso en el auto, encuentro en el parque
¿Alguna vez dudé de que pudieras estar tan lejos?
Y no eres el chico que siempre quisiste ser
Imaginación corriendo salvaje como los años 70
Apuesto a que no sabes a dónde va el tiempo
No voy a volver para verte desgastar tu corazón
¿Pensaste que estaba deprimido por lo que sea?
Porque no quiero odiarte más de lo que nunca sabrás
Habla de nosotros despertándonos del verano
Supongo que es un estado de ánimo
Rezando para que no lo llames vainilla
No quiero enseñarte cosas que no entiendes
Llámame algo agridulce porque eres inteligente
Es solo un estado de ánimo
¿Dónde estamos ahora?
¿Cuál es la verdad?
¿Puedo hacer el tonto por lo que parece toda una vida?
Conduciendo tan lejos, besando en la oscuridad
¿Alguna vez pensé que podrías ser un vendido?
Y no soy la chica que siempre quieres que sea
Manipulación en el camino de la monogamia
Apuesto a que no sabes a dónde va mi mente
Apuesto a que no sabes, oh, oh
¿Pensaste que estaba deprimido por lo que sea?
Porque no quiero odiarte más de lo que nunca sabrás
Habla de nosotros despertándonos del verano
Supongo que es un estado de ánimo
Rezando para que no lo llames vainilla
No quiero enseñarte cosas que no entiendes
Llámame algo agridulce porque eres inteligente
Es solo un estado de ánimo
Solo somos vainilla
No siempre fuimos tan sosos
Pero solo nos divertimos en una prueba
Oh, fue un estado de ánimo
Tengo mucho que aprender en el amor
Sé en quién pondrás tu dinero
Cuando todo está en juego
Supongo que nunca tuviste el valor, ¿verdad?
Es solo un estado de ánimo
¿Pensaste que estaba deprimido por lo que sea?
Porque no quiero odiarte más de lo que nunca sabrás
Habla de nosotros despertándonos del verano
Supongo que es un estado de ánimo
Rezando para que no lo llames vainilla
No quiero enseñarte cosas que no entiendes
Llámame algo agridulce porque eres inteligente
Es solo un estado de ánimo