Traducción de la letra de la canción Velvet - Fickle Friends

Velvet (original)

Lonely, there is someone else who will hold me
Slowly, I need a life unholy
I’m in a city that’s forgotten you
Don’t make it easy
I’m sick of you
Your eyes aren’t on it much
And I don’t mean to stare
I’m just not used to this sort of air
I know where you wanna go
Though you’re on your own
Oh I am full of thought but
I’ll miss out on you
Hungry, you’re like a child I need to force feed
On me, I’m wearing velvet you’re a three-piece
I see you read me, it’s in your look
You’re not exactly looking over but
Your eyes aren’t on it much
And I don’t mean to stare
I’m just not used to this sort of air
I know where you wanna go
Though you’re on your own
Oh I am full of thought but
I’ll miss out on you
I can’t bare to see you grow
Even though you don’t
Oh I am full of thought but
I’ll miss out on you
In sleep
I’m frozen, not anxious
Just falling
I’m not over-tired
I am wired
In sleep
I’m frozen, not anxious
Just falling
I’m not over-tired
I am wired
I know where you wanna go
Though you’re on your own
Oh I am full of thought but
I’ll miss out on you (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

(traducción)

Solo, hay alguien más que me sostendrá
Lentamente, necesito una vida impía
Estoy en una ciudad que te ha olvidado
no lo hagas fácil
Estoy harto de ti
Tus ojos no están en eso mucho
Y no me refiero a mirar
Simplemente no estoy acostumbrado a este tipo de aire.
Sé a dónde quieres ir
Aunque estés solo
Oh, estoy lleno de pensamientos, pero
te extrañaré
Hambriento, eres como un niño que necesito alimentar a la fuerza
En mí, estoy usando terciopelo, eres un trío
Veo que me lees, está en tu mirada
No estás exactamente mirando por encima, pero
Tus ojos no están en eso mucho
Y no me refiero a mirar
Simplemente no estoy acostumbrado a este tipo de aire.
Sé a dónde quieres ir
Aunque estés solo
Oh, estoy lleno de pensamientos, pero
te extrañaré
No puedo soportar verte crecer
Aunque no lo hagas
Oh, estoy lleno de pensamientos, pero
te extrañaré
Durmiendo
Estoy congelado, no ansioso.
solo cayendo
no estoy demasiado cansado
estoy conectado
Durmiendo
Estoy congelado, no ansioso.
solo cayendo
no estoy demasiado cansado
estoy conectado
Sé a dónde quieres ir
Aunque estés solo
Oh, estoy lleno de pensamientos, pero
Te extrañaré (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)