Traducción de la letra de la canción Asfågelns Död - Finntroll

Asfågelns Död (original)

Svart blod nu månen dränker
Svart totem ur djupet stiger
Krigsmålning på trynen stänker
Från grottans dunkel, kom döden diger
Dags att stiga, dags att dräpa
Genom natten vi marschera
Blodet av korpen kristtrogen
Asfågeln av vite krist
Dags att riva, dags att slita
Föda mata broder mask
Sluta livet av himmelens pest
Asfågeln av vite krist
Rost och eld nu städer slukar
En maskin av sten och kött
Tusentals troll nu marscherar
Blodet dryper färgar rött:
Black blood the moon now drinks
Black statue from the depths rises
Warpainting drawn into the face
From cave’s dim comes great death
Days are at hand, days are killing
Through the night we march
Blood of the raven, Christian belief
Vulture of christianity’s threat
Days are tearing, days are toiling
Feed brother worm with food
End the lives of the heaven’s pest
Vulture of christianity’s threat
Rust and flame now devour purity
Like machine of stone and flesh
Thousand of trolls now march
Blood drips staining red…
3. Försvinn Du Som Lyser
Ett skri nu ekar, midnatten vrålar
Svart ondska, himmelen målar
Brutit sig loss, sina bojor lämnat
Snart gamla onddåd hämnat
Marken skakar där ropet hörs
Allstans mord och ondskap görs
Gyttja dränker skog och berg
Svart må bli nu himmelens färg
Korp och kråka sina mat nu får
De följa stigen där döden går
Solen täcks, ej lysa mera
Den höljd är nu, med blod och lera
A scream now echoes, midnight howls
Black evilness, paints the heavens
Unleash yourself, leave your chains
Time to revenge for the old crimes seek
The earth shakes where roaring is heard
Everyone slays and the evil prevails
Mud devours forests and mountains
Into blackness may the heavens stain
Raven and crow your food now receives
They follow the path where death roams
The sun sets, yet not frozen anymore
Is the hill of all the blood and clay

(traducción)

Sangre negra ahora la luna se ahoga
Tótem negro de las profundidades se eleva
Salpicaduras de pintura de guerra en los hocicos
Desde la oscuridad de la cueva, la muerte vino ferozmente
Hora de levantarse, hora de matar
A través de la noche marchamos
La sangre del cuervo fiel
La Cenicienta del Cristo Blanco
Hora de derribar, hora de desgarrar
Feed feed hermano gusano
Acabar con la vida de la plaga del cielo
La Cenicienta del Cristo Blanco
El óxido y el fuego ahora las ciudades están devorando
Una máquina de piedra y carne
Miles de trolls están ahora marchando
La sangre gotea color rojo:
Sangre negra que ahora bebe la luna
Se eleva la estatua negra de las profundidades
Pintura de guerra dibujada en la cara
Desde la oscuridad de la cueva viene una gran muerte
Los días están a la mano, los días están matando
A través de la noche marchamos
Sangre del cuervo, creencia cristiana
Buitre de la amenaza del cristianismo
Los días están desgarrando, los días están trabajando duro
Alimenta al hermano gusano con comida
Acabar con las vidas de la plaga del cielo
Buitre de la amenaza del cristianismo
El óxido y las llamas ahora devoran la pureza
Como máquina de piedra y carne
Miles de trolls ahora marchan
La sangre gotea tiñéndose de rojo...
3. Desapareces Quien Brilla
Un grito ahora hace eco, ruge la medianoche
Mal negro, el cielo pinta
Se soltó, sus grilletes se fueron
Pronto el viejo mal tomó represalias
El suelo tiembla donde se escucha el grito
Los asesinatos y los males se cometen en todas partes
Lodo ahoga bosques y montañas
El negro ahora puede ser el color del cielo
Cuervo y cuervo su comida ahora se pone
Siguen el camino por donde va la muerte
El sol está cubierto, no hay más luz.
Está cubierto ahora, con sangre y barro
Un grito ahora hace eco, aullidos de medianoche
Maldad negra, pinta los cielos
Suéltate, deja tus cadenas
Es hora de vengarse de los viejos crímenes que buscan
La tierra tiembla donde se escucha rugir
Todos matan y el mal prevalece
El barro devora bosques y montañas
En la oscuridad que los cielos se manchen
Cuervo y cuervo tu comida ahora recibe
Siguen el camino por donde vaga la muerte
El sol se pone, pero ya no se congela
Es la colina de toda la sangre y la arcilla