Traducción de la letra de la canción Det Iskalla Trollblodet - Finntroll

Det Iskalla Trollblodet (original)

Striden mot människan
Härjade tills hanegället
Solen ljusnar, nu allt är tyst
Blodet rinner ned för fjället
De som var de oförfäraste
Ska nu höjas till eviga liv
De som var de ursinnigaste
Ska inte vara på driv
Det finns ett efterliv
För de som är värdiga
Där mjödhornen aldrig är tomma
För de som är modiga
Där firar vi varje natt
Bordet dignar av drycker och matt
Under ögon av urgammal Trollgud
Vi, som har det iskalla Trollblod
Nu sjunger vi vårt dryckeskväde
Till makten som aldrig dör
Från salar av Rivfader
Skallar ljudet som alla hör
Där firar vi varje natt
Bordet dignar av drycker och matt
Under ögon av urgammal Trollgud
Vi, som har det iskalla Trollblod
The fight against Man
Raged until sunrise
The sun brightens, everything is quiet
The blood is seeping down the mountainside
Those who were the most fearsome
Will now be taken to eternal life
Those who were the most furious
Will no longer be without a home
There is an afterlife
For those who are worthy
Where the mead horns are never empty
For those who are brave
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood
Now we sing our drinking song
To the power that never dies
From the halls of Rivfader
Echoes the sound that everyone hears
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood

(traducción)

La batalla contra el hombre
Devastado hasta la cucaracha
El sol brilla, ahora todo está tranquilo
La sangre fluye por la montaña
Los que fueron los más intrépidos
ahora será resucitado a la vida eterna
Los que estaban más furiosos
No debe estar en la unidad
hay una vida después de la muerte
Para aquellos que son dignos
Donde los cuernos de aguamiel nunca están vacíos
Para los que son valientes
Allí celebramos todas las noches
La mesa está llena de bebidas y alfombra.
Bajo los ojos del antiguo Trollgud
Los que tenemos la sangre troll helada
Ahora cantamos nuestro coro de bebidas
Al poder que nunca muere
De los pasillos de Rivfader
Sonido de calaveras que todos escuchan
Allí celebramos todas las noches
La mesa está llena de bebidas y alfombra.
Bajo los ojos del antiguo Trollgud
Los que tenemos la sangre troll helada
La lucha contra el hombre
Enfurecido hasta el amanecer
El sol brilla, todo está tranquilo.
La sangre se está filtrando por la ladera de la montaña
Los que fueron los más temibles
Ahora será llevado a la vida eterna.
Los que estaban más furiosos
Ya no estará sin hogar
hay una vida después de la muerte
Para aquellos que son dignos
Donde los cuernos de aguamiel nunca están vacíos
Para los que son valientes
Allí celebramos todas las noches
Las mesas se doblan por la bebida y la comida.
Bajo la atenta mirada del antiguo dios Troll
Nosotros, que tenemos la sangre troll helada
Ahora cantamos nuestra canción de beber
Al poder que nunca muere
De los pasillos de Rivfader
Se hace eco del sonido que todos oyen
Allí celebramos todas las noches
Las mesas se doblan por la bebida y la comida.
Bajo la atenta mirada del antiguo dios Troll
Nosotros, que tenemos la sangre troll helada