Traducción de la letra de la canción Nattfödd - Finntroll

Nattfödd (original)

Svartkonst och magiska krafter
I natt jag tar den som en tid var min
Jag suger livet ut
Blåsa till urgammal asken
Urgammal asken…
Jag är världens mörkret
Jag är det dödande vattnet
Jag är livets blod
Du ska bli pinad för dina brott
För dina brott
Sargad för dina synder
Dina synder mot oss alla
Du ska bli tukt
Ad för att vi skulle helas
Dina sår skall giva oss bot
Giva oss äntligen bot
Jag längtar efter ett slut
Men vet ej hur det ska ske
Dags har kommit egentligen
Jag är världens mörkret
Jag är det dödande vattnet
Jag är livets blod
Du ska bli pinad för dina brott
Witchery and magic forces
Tonight I take the one that was once mine
I suck the life out
Blow it to ancient ash
Ancient ash…
I am the world’s darkness
I am the killing waters
I am the life blood
You will suffer for your crimes
For your crimes
Wracked for your sins
Yours sins against us all
You will be chastised
For us to heal
Your sores will gives us solace
Finally solace
I yearn for an end
But don’t know how
The time has finally come
I am the world’s darkness
I am the killing waters
I am the life blood
You will suffer for your crimes

Nattfödd (traducción)

Arte negro y poderes mágicos
Esta noche lo tomo como un tiempo que fue mio
apesto de por vida
Golpe a la caja antigua
Cenizas antiguas…
yo soy la oscuridad del mundo
Soy el agua que mata
yo soy la sangre de la vida
Serás torturado por tus crímenes.
Por tus crímenes
Sargad por tus pecados
Tus pecados contra todos nosotros
serás disciplinado
Anuncio para que seamos sanados
tus heridas nos sanaran
Finalmente danos una cura
anhelo un final
Pero no sé cómo sucederá
el tiempo realmente ha llegado
yo soy la oscuridad del mundo
Soy el agua que mata
yo soy la sangre de la vida
Serás torturado por tus crímenes.
Brujería y fuerzas mágicas
Esta noche tomo la que una vez fue mía
me chupo la vida
Soplalo a cenizas antiguas
Ceniza antigua…
Soy la oscuridad del mundo
Soy las aguas que matan
yo soy la sangre de la vida
Sufrirás por tus crímenes
Por tus crímenes
Atormentado por tus pecados
Tus pecados contra todos nosotros
serás castigado
Para que nos curemos
Tus llagas nos darán consuelo
finalmente consuelo
anhelo un final
pero no se como
finalmente ha llegado el momento
Soy la oscuridad del mundo
Soy las aguas que matan
yo soy la sangre de la vida
Sufrirás por tus crímenes