Traducción de la letra de la canción Under Två Runor - Finntroll

Under Två Runor (original)

Jag tog mina steg i gyttjans mark
Tusende korpar i mörker sky
Ett träsk med dödens skugga
Där lag min hämndens stund
Inget gift mej dräpa
Inga svekfulla dad
Spjutet med stjärnors prakt
Trollet med rymders makt
Jag sag nu en grop en ström
Tog min vrede och lät mossan svälja
Under fanns en passage en klyfta
Jag lät den dra mig in
Mot djupets sköte for jag än en gang
In i djupet av urtids minne
Mot gudens djup mot hämndens stund
Där grep nu klor av skuggors mara
Hon drack mitt blod
Hon stag min makt
I eld sa bla
Jag vred mej loss
En urgud som nu skickat mej
Hon klöste mitt jag min innersta eld
Da tog jag mitt stjärnors spjut
Med all min kraft jag skar
Ty sa som det var jag sag
Urguden och ormars häxa
Genom samma blodiga mun de talt
En ristad under tva runor
En hämnd jag ej nu fatt
Men orden ej förgatt
Jag blev kung med runors makt
Genom hämndens och hatets pakt
Urgudens gava
Runors makt
Mot manen i av steg
Trolldom född igen
I took my steps in the land of mud
Thousands of ravens in the dark sky
A swamp in the shadow of Death
There lay my moment of vengeance
No poison kills me
No devious advice
The spear with pride of stars
The troll with the power of the void
I saw a hole, a stream
Took my wrath and swallowed the moss
Below was a passage, an opening
I let it draw me in
Towards the deep embrace I traveled once more
Into the depths of ancient memory
Towards the depth of the God, towards the time of vengeance
There gripping were the claws of shadows' nightmare
She drank my blood
She stole my power
In fire so blue
I wriggled free
An ancient God who now sent me
She tore from me my inner fire
Then I took my spear of stars
With all my might I slashed
I saw the truth for what it was
The ancient God and the witch of serpents
Through the same bloodied mouth they spoke
As one, etched under two runes
No vengeance came to me
But the words were not forgotten
I was made king with the power of runes
Through the pact of vengeance and hatred
The gift of the ancient God
The power of runes
Towards the moon I ascended
Magic born again

Under Två Runor (traducción)

Di mis pasos en el suelo de barro
Miles de cuervos en el cielo oscuro
Un pantano con la sombra de la muerte.
Ahí estaba mi momento de venganza
Nada me envenenó matando
Ningún padre traicionero
La lanza con el esplendor de las estrellas
El troll con el poder del espacio
Ahora vi un hoyo un arroyo
Tomé mi ira y dejé que el musgo se tragara
Debajo había un pasaje un desfiladero
Dejé que me atrajera
Contra el seno del abismo fui una vez más
En las profundidades de la memoria antigua
Hacia las profundidades de Dios contra el momento de la venganza
Allí ahora las garras de la mara de las sombras se apoderaron
ella bebió mi sangre
Ella puso en escena mi poder
Yo anhelo sa blah
me retorcí
Un dios antiguo que ahora me ha enviado
Ella se aferró a mí mismo mi fuego más íntimo
Entonces tomé la lanza de mi estrella
Con todas mis fuerzas corté
Por dicho como fue vi
La bruja del dios primordial y las serpientes
Por la misma boca ensangrentada hablaron
Un tallado bajo dos runas
Una venganza que no conseguí ahora
Pero las palabras no se olvidan
Me convertí en rey con el poder de las runas.
A través del pacto de venganza y odio
El regalo de Dios
el poder de runor
Hacia el hombre en de pasos
Hechicería nacida de nuevo
Di mis pasos en la tierra de barro
Miles de cuervos en el cielo oscuro
Un pantano a la sombra de la Muerte
Ahí estaba mi momento de venganza
Ningún veneno me mata
Sin consejos tortuosos
La lanza con orgullo de estrellas
El troll con el poder del vacío
Vi un agujero, un arroyo
Tomó mi ira y se tragó el musgo
Debajo había un pasaje, una apertura
Dejé que me atrajera
Hacia el abrazo profundo viajé una vez más
En las profundidades de la memoria antigua
Hacia la profundidad del Dios, hacia el tiempo de la venganza
Allí estaban las garras de la pesadilla de las sombras.
ella bebió mi sangre
Ella robó mi poder
En fuego tan azul
me retorcí libre
Un Dios antiguo que ahora me envió
Me arrancó mi fuego interior
Entonces tomé mi lanza de estrellas
Con todas mis fuerzas corté
Vi la verdad por lo que era
El dios antiguo y la bruja de las serpientes
Por la misma boca ensangrentada hablaron
Como uno, grabado bajo dos runas
Ninguna venganza vino a mí
Pero las palabras no fueron olvidadas.
Fui hecho rey con el poder de las runas.
A través del pacto de venganza y odio
El regalo del Dios antiguo
El poder de las runas
Hacia la luna ascendí
Magia nacida de nuevo