Traducción de la letra de la canción Ur Djupet - Finntroll

Ur Djupet (original)

Förbannad och glömd
Evigheten, ensamheten
Jag tog mina steg
Sista men första
Tusen och trettio steg
Mot jördkarnans Brinnande valv
Den skalv, den skalv
Da visade sig, modern i djupet
Sa dold, sa hemig
Om henne jag talt inget mer
Ty om moderns visdom sjunga
Inte en levande själ
Ur vad jag trott
Min undergang bliva, jag steg och kände kyla
Ett ljus sa längtat
Ett ljus sa ljuvt
Jag sprang ner en älg
Under manens skära
Drack dess livssaft sa het
Som djupjordens glöd
Den brände mitt svalg
Ilskan klöste och mitt hjärta brann
Hämndens tid kommit
Ty blod för blod
Var hämndens hamn
Da ristade jag mitt skinn
Med urgudens namn
Med urgudens namn
Jag sprang ner en älg
Under manens skära
Drack dess livssaft sa het
Som djupjordens glöd
Den brände mitt svalg
From The Deep
Damned and forgotten
Eternity, loneliness
I walked the steps
Last and first
A thousand and thirty steps
Towards the burning chambers of the deep
The tremors, the tremors
Then appeared the mother of the deep
So hidden, so secret
About her I say no more
Of the mothers wisdom sings
No living soul
From what I thought
Would be my demise, I arose and felt the cold
A light so yearned
A light so soothing
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Rage slashing and heart burning
The time of vengeance has come
Blood for blood
Was the shape of vengeance
I etched into my skin
The name of the ancient God
The name of the ancient God
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat

Ur Djupet (traducción)

maldito y olvidado
Eternidad, soledad
di mis pasos
último pero primero
mil treinta pasos
Hacia la Bóveda Ardiente del Núcleo de la Tierra
Tembló, tembló
Entonces resultó, moderno en profundidad.
Tan escondido, tan hemig
De ella no dije nada más
Porque si la sabiduría de la madre canta
No es un alma viviente
De lo que pensé
Mi perdición se convirtió, me levanté y sentí frío
Una vela dijo con nostalgia
Una vela dijo dulce
Corrí por un alce
Bajo el corte del hombre
Bebió su jugo de vida tan caliente
Como el resplandor de la tierra profunda
me quemo la garganta
La ira se calmó y mi corazón ardió
Ha llegado el momento de la venganza.
por sangre por sangre
fue el puerto de la venganza
Entonces tallé mi piel
Con el nombre del dios antiguo
Con el nombre del dios antiguo
Corrí por un alce
Bajo el corte del hombre
Bebió su jugo de vida tan caliente
Como el resplandor de la tierra profunda
me quemo la garganta
desde lo profundo
Maldito y olvidado
Eternidad, soledad
Caminé los pasos
último y primero
Mil treinta pasos
Hacia las cámaras ardientes de las profundidades
Los temblores, los temblores
Entonces apareció la madre de las profundidades
Tan escondido, tan secreto
De ella no digo más
De las madres la sabiduría canta
Sin alma viviente
De lo que pensé
Sería mi muerte, me levanté y sentí el frío
Una luz tan anhelada
Una luz tan relajante
derribé un alce
Bajo la media luna
Y bebió su sangre tan caliente
Como las brasas de lo profundo
Quemaba en mi garganta
Corte de ira y ardor de corazón
Ha llegado la hora de la venganza.
Sangre por sangre
Era la forma de la venganza
grabé en mi piel
El nombre del dios antiguo
El nombre del dios antiguo
derribé un alce
Bajo la media luna
Y bebió su sangre tan caliente
Como las brasas de lo profundo
Quemaba en mi garganta