Traducción de la letra de la canción Vätteanda - Finntroll

Vätteanda (original)

Med skrik och skrän som tusen korpars rop.
Vi sliter oss fram ut ur berg och grop
Klor vassa som svärd, käftar lik ulvens
Fram kommer vättar, smaka vår eld
Vi dricka ert blod, vår livets saft
Så mycket av det, vi inte på årtusenden haft
Blod och lik nordens kanter randa
Vi är här, Vi är här.
VÄTTEANDA
Ögon lysa bland skuggor, näbb och klo
Kött skall slitas för okristen tro
Ofött barn och havande kvinna
de smaka bäst i nattens dimma
RIV, BRÖDER, RIV!
RIV, BRÖDER, RIV!
RIV, BRÖDER, RIV!

Vätteanda (traducción)

Con gritos y gritos como mil gritos de cuervos.
Nos abrimos camino fuera de la roca y el hoyo
Cloro afilado como una espada, mandíbulas como las de un lobo
Los húmedos salen, prueban nuestro fuego
Bebemos tu sangre, el jugo de nuestras vidas
Gran parte de ella, no hemos disfrutado en milenios
Sangre y cadáveres de los bordes del norte
Estamos aquí, estamos aquí.
ESPÍRITU HÚMEDO
Los ojos brillan entre sombras, pico y garra
La carne debe ser desgarrada por la fe no cristiana.
Niño por nacer y mujer embarazada
saben mejor en la niebla de la noche
DEP, HERMANOS, DEP!
DEP, HERMANOS, DEP!
DEP, HERMANOS, DEP!