Traducción de la letra de la canción Bringing in the Beast - Fiona

Bringing in the Beast (original)

Coming home
On a tidal wave she rides
All alone
From under the sea, way up to the sky
Hey unknown
Welcome to my world
Where the colors fly
Like the downtown boys on the circus girls, yeah
I hear the rumours
Of what you’re doing to me, yeah
But you know that I know that you know
Who’s bringing in the beast tonight
Who’s laying down the law this time
Who’s bringing in the beast, all right
He-he-hey, I know
Rendez-vous
With destiny he said
Well, how about you?
Do giants run through your lying down head?
Lightning strikes
But it don’t mark like time
So burn me down (burn me down)
Just don’t leave me here like this tonight
I hear the rumours
Of what you’re doing to me, yeah
But you know that I know that you know
Who’s bringing in the beast tonight
Who’s laying down the law this time
Who’s bringing in the beast, all right
He-he-hey, I know
Oh yeah
It’s true
I’m on fire for you
I hear the rumours
Baby, I can’t lie
'Cause I hear the rumours
You know that I know we all know
I’m bringing in the beast tonight
I’m laying down the law this time
I’m bringing in the beast, yeah, all right
He-he-hey, let’s go
I’m bringing in the beast
I’m laying down the law, hey
I’m bringing, I’m bringing in the beast
He-he-hey, let’s go, let’s go
I’m bringing in the beast
I’m laying down the law, all right
I’m bringing in the beast, baby, yeah
He-he-hey, yeah
Yeah

Bringing in the Beast (traducción)

Regresando a casa
En un maremoto ella monta
Todo solo
Desde debajo del mar, hasta el cielo
hola desconocido
Bienvenido a mi mundo
Donde vuelan los colores
Como los chicos del centro en las chicas del circo, sí
Escucho los rumores
De lo que me estás haciendo, sí
Pero sabes que yo sé que tú sabes
¿Quién traerá a la bestia esta noche?
¿Quién está imponiendo la ley esta vez?
¿Quién trae a la bestia, está bien?
He-he-hey, lo sé
Cita
Con el destino dijo
¿Bueno que hay de ti?
¿Los gigantes corren por tu cabeza recostada?
La caída de rayos
Pero no marca como el tiempo
Así que quémame (quemame)
Solo no me dejes aquí así esta noche
Escucho los rumores
De lo que me estás haciendo, sí
Pero sabes que yo sé que tú sabes
¿Quién traerá a la bestia esta noche?
¿Quién está imponiendo la ley esta vez?
¿Quién trae a la bestia, está bien?
He-he-hey, lo sé
Oh sí
Es cierto
Estoy ardiendo por ti
Escucho los rumores
Cariño, no puedo mentir
Porque escucho los rumores
Sabes que yo sé que todos sabemos
Voy a traer a la bestia esta noche
Estoy estableciendo la ley esta vez
Estoy trayendo a la bestia, sí, está bien
He-he-hey, vamos
Estoy trayendo a la bestia
Estoy estableciendo la ley, hey
Traigo, traigo a la bestia
He-he-hey, vamos, vamos
Estoy trayendo a la bestia
Estoy estableciendo la ley, está bien
Estoy trayendo a la bestia, nena, sí
He-he-hey, sí
sí