Traducción de la letra de la canción Draw the Line - Fiona

Draw the Line (original)

Draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
You had better learn to draw the line
Every night I’m waitin'
All through the night I’m waitin'
I’m lonely, lonely
This is my time you’re takin'
All of this time you’re takin' makes me suffer
Come on lover, come on now
Let’s draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
Just make up your mind and draw the line
There was a day for cryin'
But there’ll come a day you’re cryin'
For me, for me
What can I say, I’m tryin'
What can I say, I’m tryin' to be patient
Why be patient?
'Cause it’s too late
Now draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
You had better learn
It’s on my mind tonight
Or are you getting uptight?
If you only want affection
You had better choose your weapon
One more time
I know mine
Draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
You had better learn to draw the line
It’s on my mind
Draw the line tonight
Or are you getting uptight?
If your love is undecided
I’ll make up your mind
I’ll draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
Draw the line tonight
I’m gonna make you, make
I’m gonna make you mine tonight

(traducción)

Dibuja la línea esta noche
O dime que todo está bien
Si tu amor está indeciso
Será mejor que aprendas a trazar la línea
Cada noche estoy esperando
Toda la noche estoy esperando
Estoy solo, solo
Este es mi tiempo que estás tomando
Todo este tiempo que estás tomando me hace sufrir
Vamos amante, vamos ahora
Dibujemos la línea esta noche
O dime que todo está bien
Si tu amor está indeciso
Solo decídete y traza la línea
Hubo un día para llorar
Pero llegará un día en el que estés llorando
para mi, para mi
¿Qué puedo decir? Lo estoy intentando.
¿Qué puedo decir? Estoy tratando de ser paciente
¿Por qué ser paciente?
Porque es demasiado tarde
Ahora dibuja la línea esta noche
O dime que todo está bien
Si tu amor está indeciso
Será mejor que aprendas
Está en mi mente esta noche
¿O te estás poniendo tenso?
Si solo quieres cariño
Será mejor que elijas tu arma.
Una vez más
yo se el mio
Dibuja la línea esta noche
O dime que todo está bien
Si tu amor está indeciso
Será mejor que aprendas a trazar la línea
esta en mi mente
Dibuja la línea esta noche
¿O te estás poniendo tenso?
Si tu amor está indeciso
Voy a tomar una decisión
Dibujaré la línea esta noche
O dime que todo está bien
Dibuja la línea esta noche
te voy a hacer, hacer
Te haré mía esta noche