Traducción de la letra de la canción Victoria Cross - Fiona

Victoria Cross (original)

Good night, Victoria Cross
Are you happier here on your own?
You can cry yourself a river
But you’ll still need a boat to get home
So don’t be sorry it’s over
Just be glad you survived
'Cause tonight Victoria lost, yeah
She really hit the wall
Maybe we got a little careless
Or just too tired to carry the ball
Now there’s miles and miles and miles of ocean
Where there used to be a yellow brick road
Love, love don’t call your name
Love just feels the same for us all
Love, love is like the rain
Love will fall again on us all
But it’s all right, yeah
'Cause we’ve all gotta fall
Goodbye, Victoria Cross
Will I ever see you again?
If it wasn’t all so sexual
Well, we might have stayed friends
And I thought I could hear you
But it’s only the wind
Love, love won’t call your name
Love gets you just the same, gets us all
Love, love is like the rain
It falls and falls again on us all
Hey, hey, hey
But it’s all right
Yeah, it’s all right
'Cause, baby
We’ve all, we’ve all gotta fall
Goodbye, Victoria Cross
Time flies

(traducción)

Buenas noches Cruz Victoria
¿Eres más feliz aquí solo?
Puedes llorar tú mismo un río
Pero aún necesitarás un barco para llegar a casa
Así que no te arrepientas de que se haya acabado
Solo alégrate de haber sobrevivido
Porque esta noche Victoria perdió, sí
Ella realmente golpeó la pared
Tal vez nos descuidamos un poco
O simplemente demasiado cansado para llevar la pelota
Ahora hay millas y millas y millas de océano
Donde solía haber un camino de baldosas amarillas
Amor, amor no digas tu nombre
El amor se siente igual para todos nosotros
El amor, el amor es como la lluvia
El amor volverá a caer sobre todos nosotros
Pero está bien, sí
Porque todos tenemos que caer
Adiós, Cruz Victoria
¿Te volveré a ver otra vez?
Si no fuera todo tan sexual
Bueno, podríamos haber seguido siendo amigos.
Y pensé que podía oírte
Pero es solo el viento
Amor, el amor no llamará tu nombre
El amor te atrapa igual, nos atrapa a todos
El amor, el amor es como la lluvia
Cae y vuelve a caer sobre todos nosotros
Hey hey hey
pero esta bien
Sí, está bien
porque bebe
Todos tenemos, todos tenemos que caer
Adiós, Cruz Victoria
El tiempo vuela