Traducción de la letra de la canción Here It Comes Again - Fiona

Here It Comes Again (original)

It’s no rumour that the war is over
Well, it is for me
I’m no soldier, I’m just a prisoner
Fighting to get free
You told me don’t hang on
When it’s dead and it’s all gone
'Cause I don’t remember when I was wounded
Or why you shot me down
I’m getting better but out in the moonlight
You can hear me howl
Enough is enough
But just when I think I can get back up
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Am I falling?
I think I see an angel
And he’s got your face
I must be dreaming, is this heaven or hell?
I don’t know this place
My heart’s not beat
But just when I think I can get back on my feet
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Don’t hand me a loaded gun
(Lay your hands on me)
Lay your hands on me, I’m the one
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Here it comes again, hits me like thunder
Here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
A love like this and here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again

(traducción)

No es un rumor que la guerra ha terminado
Bien, es para mí
No soy un soldado, solo soy un prisionero
Luchando para liberarse
Me dijiste que no esperes
Cuando está muerto y todo se ha ido
Porque no recuerdo cuando me hirieron
O por qué me derribaste
Estoy mejorando pero afuera a la luz de la luna
Puedes oírme aullar
Suficiente es suficiente
Pero justo cuando creo que puedo volver a levantarme
Aquí viene de nuevo, me golpea como un trueno
El corazón no se pierda
Oh, estás en mi sangre otra vez, no puedo luchar contra eso
Un amor así y aquí viene de nuevo
¿Estoy cayendo?
Creo que veo un ángel
Y tiene tu cara
Debo estar soñando, ¿esto es el cielo o el infierno?
no conozco este lugar
mi corazon no late
Pero justo cuando creo que puedo volver a ponerme de pie
Aquí viene de nuevo, me golpea como un trueno
El corazón no se pierda
Aquí viene de nuevo, corro para cubrirme
Cuando se siente así
Aquí viene de nuevo, me corta como una navaja
Directamente a través de mi corazón
Oh, estás en mi sangre otra vez, no puedo luchar contra eso
Un amor así y aquí viene de nuevo
No me des un arma cargada
(Pon tus manos en mi)
Pon tus manos sobre mí, soy yo
Aquí viene de nuevo, me golpea como un trueno
El corazón no se pierda
Aquí viene de nuevo, corro para cubrirme
Cuando se siente así
Aquí viene de nuevo, me corta como una navaja
Directamente a través de mi corazón
Oh, estás en mi sangre otra vez, no puedo luchar contra eso
Un amor así y aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo, me golpea como un trueno
Aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo, me corta como una navaja
Un amor así y aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo, me corta como una navaja
Oh, estás en mi sangre otra vez, no puedo luchar contra eso
Un amor así y aquí viene de nuevo