Traducción de la letra de la canción Living in a Boy's World - Fiona

Living in a Boy's World (original)

What made her mind so strong
What made her heart so cold
Living in a boy’s world
What made her play it so rough
What made her get so tough
Living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She’s always on the run
She don’t know what she’s running from
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Who took her toys away
Who said it’s wrong to play
Living in a boy’s world
She didn’t make that choice, no
'Cause she had nothing to say
Living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She’s always on the run
I don’t know what she’s running from
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Who can she turn to?
How does she get by?
You’ll never see her tears 'cause boys don’t cry
That girl is unaware that she misses all the fun
All she ever does is hit and run
Who falls in love with her
Who gets her out of there
Living in a boy’s world
She’s always on the run
I don’t, I don’t know who she’s running from
She is living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She is living in a boy’s world
Living in a boy’s world, yeah
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Living in a a boy’s world
Yeah, living in a a boy’s world
Living in a a boy’s world
Yeah, living in a a

(traducción)

¿Qué hizo que su mente fuera tan fuerte?
¿Qué hizo que su corazón fuera tan frío?
Viviendo en un mundo de chicos
¿Qué la hizo jugar tan duro?
¿Qué la hizo ponerse tan dura?
Viviendo en un mundo de chicos
Viviendo en un mundo de chicos
Ella siempre está huyendo
Ella no sabe de qué está huyendo
Porque ella está viviendo en un mundo de chicos
Viviendo en un mundo de chicos
¿Quién le quitó los juguetes?
¿Quién dijo que está mal jugar?
Viviendo en un mundo de chicos
Ella no tomó esa decisión, no
Porque ella no tenía nada que decir
Viviendo en un mundo de chicos
Viviendo en un mundo de chicos
Ella siempre está huyendo
No sé de qué está huyendo
Porque ella está viviendo en un mundo de chicos
Viviendo en un mundo de chicos
¿A quién puede recurrir?
¿Cómo se las arregla?
Nunca verás sus lágrimas porque los niños no lloran
Esa chica no es consciente de que extraña toda la diversión.
Todo lo que hace es golpear y correr
quien se enamora de ella
quien la saca de ahi
Viviendo en un mundo de chicos
Ella siempre está huyendo
No, no sé de quién está huyendo.
Ella está viviendo en un mundo de niños.
Viviendo en un mundo de chicos
Ella está viviendo en un mundo de niños.
Viviendo en un mundo de chicos, sí
Porque ella está viviendo en un mundo de chicos
Viviendo en un mundo de chicos
Viviendo en un mundo de chicos
Sí, viviendo en un mundo de chicos
Viviendo en un mundo de chicos
Sí, viviendo en un