Traducción de la letra de la canción Rescue You - Fiona

Rescue You (original)

You come around here in the middle of the night
And I rescue you
You come to me for help
Say I’m the only one that ever can rescue you
How many battles have I fought for you?
How many fires have I pulled you through?
How many times must I rescue, rescue you?
You look into my eyes and tell me
I’m the only lover can rescue you
You leave for a long time then you show up
And expect me to rescue you
How many scars must I wear for you?
How many back doors should I see you through?
How many times must I rescue, rescue you?
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the blackness of my dreams
You come around here in the middle of the night
And I rescue you
You come to me for help
Say I’m the only one that ever can rescue you
How can you turn your back when I need you?
How can you think the way I know you do?
How many times must I rescue, must I rescue
Must I rescue, must I rescue, rescue you?
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the shadows of my dreams
Yeah, yeah, yeah, yeah
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the blackness of my dreams
That is when I rescue you
In the middle of the night
That is when I rescue you
In the middle of the night
Yeah, yeah, yeah, yeah
Won’t you come and stay with me?
In the blackness of my dreams

(traducción)

Vienes por aquí en medio de la noche
y te rescato
Vienes a mí en busca de ayuda
Di que soy el único que puede rescatarte
¿Cuántas batallas he peleado por ti?
¿Por cuántos fuegos te he sacado?
¿Cuántas veces debo rescatarte, rescatarte?
Me miras a los ojos y me dices
Soy el único amante que puede rescatarte
Te vas por mucho tiempo y luego apareces
Y espera que te rescate
¿Cuántas cicatrices debo llevar por ti?
¿Por cuántas puertas traseras debo verte?
¿Cuántas veces debo rescatarte, rescatarte?
En medio de la noche
Cuando vienes y te quedas conmigo
En la oscuridad de mis sueños
Vienes por aquí en medio de la noche
y te rescato
Vienes a mí en busca de ayuda
Di que soy el único que puede rescatarte
¿Cómo puedes darme la espalda cuando te necesito?
¿Cómo puedes pensar de la manera que sé que lo haces?
Cuantas veces debo rescatar, debo rescatar
¿Debo rescatarte, debo rescatarte, rescatarte?
En medio de la noche
Cuando vienes y te quedas conmigo
En las sombras de mis sueños
Sí Sí Sí Sí
En medio de la noche
Cuando vienes y te quedas conmigo
En la oscuridad de mis sueños
Ahí es cuando te rescato
En medio de la noche
Ahí es cuando te rescato
En medio de la noche
Sí Sí Sí Sí
¿No vienes y te quedas conmigo?
En la oscuridad de mis sueños