Traducción de la letra de la canción Mariel - Fiona

Mariel (original)

When the wind blows and you’re pushing back the tides of time
You must remember dreams come true
Words are hanging round my heavy head like long goodbyes
And it all comes back to you
Oh, and I am never gonna tear you down
If you let me fight for you I will lay my body down
Mariel, I’ll break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?
Slow the steady wind that carried you so far away
Won’t you have a change of heart
If I could stop the rain from falling down I would somehow
But the easy things are hard
Oh and time is never gonna change my mind
I’ll be there when it all falls down
You can run 10 000 miles
Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?
Oh yeah, you heard so high but I could help
Mariel, oh I could help
Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home
I could help you, I could help
Mariel
It’s such a long, long way to go all alone
Uh Mariel, my Mariel, Mariel

(traducción)

Cuando el viento sopla y estás haciendo retroceder las mareas del tiempo
Debes recordar que los sueños se hacen realidad
Las palabras cuelgan de mi cabeza pesada como largas despedidas
Y todo vuelve a ti
Oh, y nunca voy a derribarte
Si me dejas luchar por ti, dejaré mi cuerpo
Mariel, romperé esos muros de piedra
Mariel, sé que tu corazón salvaje anhela ir
Mariel, ¿por qué tomas el camino difícil a casa?
Disminuye el viento constante que te llevó tan lejos
¿No tendrás un cambio de corazón?
Si pudiera evitar que la lluvia cayera, de alguna manera
Pero las cosas fáciles son difíciles
Ah, y el tiempo nunca va a cambiar de opinión
Estaré allí cuando todo se derrumbe
Puedes correr 10 000 millas
Mariel, yo podría romper esos muros de piedra
Mariel, sé que tu corazón salvaje anhela ir
Mariel, ¿por qué tomas el camino difícil a casa?
Oh, sí, escuchaste tan alto, pero podría ayudar
Mariel, oh, podría ayudar
Mariel, yo podría romper esos muros de piedra
Mariel, sé que tu corazón salvaje anhela ir
Mariel, ¿por qué tomas el camino difícil a casa?
Podría ayudarte, podría ayudarte
Mariel
Es un largo, largo camino por recorrer solo
Uh Mariel, mi Mariel, Mariel