Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - Fiona

Look at Me Now (original)

You used to say to tear me down
But who was the real fool
Come on, baby, turn around and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
All through the night
I thought it would rain down forever
I’ve been damming the thoughts up in my brain like a river
Under the skylight
My heart is beating like a drum tonight
'Cause every time I think of you it
Doesn’t matter 'cause I’m all right and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
My heart, my heart
I was just a picture in your mind
I didn’t know that love could be so blind
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
Hey baby, look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Who was the real fool
You got your head up in the clouds
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Oh look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Hey, take a look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
My baby
(Look at me, look at me, look at me)

(traducción)

Solías decir que me derribaran
Pero quien fue el verdadero tonto
Vamos, cariño, date la vuelta y mírame ahora
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
Ahora que he encontrado lo que había estado buscando
Lo encontré de alguna manera
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
casi te tiro todo por la borda
Y no es una vergüenza, todo lo que se necesitó para romper estas cadenas
Pero, oh, mírame ahora
Durante toda la noche
Pensé que llovería para siempre
He estado reteniendo los pensamientos en mi cerebro como un río
bajo el tragaluz
Mi corazón late como un tambor esta noche
Porque cada vez que pienso en ti es
No importa porque estoy bien y mírame ahora
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
Ahora que he encontrado lo que había estado buscando
Lo encontré de alguna manera
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
casi te tiro todo por la borda
Y no es una vergüenza, todo lo que se necesitó para romper estas cadenas
Pero, oh, mírame ahora
Mi corazón, mi corazón
Solo era una imagen en tu mente
No sabía que el amor podía ser tan ciego
Y no es una vergüenza, todo lo que se necesitó para romper estas cadenas
Oye cariño, mírame ahora
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
Mírame
Lo encontré de alguna manera
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
¿Quién fue el verdadero tonto?
Tienes la cabeza en las nubes
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
Oh, mírame ahora
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
Mirame ahora
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
Oye, mírame ahora
(Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame ahora)
Mi bebé
(Mírame, mírame, mírame)