Traducción de la letra de la canción When Pink Turns to Blue - Fiona

When Pink Turns to Blue (original)

How it all seemed to disappear
Is a mystery to me
Like staring through a looking glass
A faded dream is all I see
Since you’re gone it’s not the same
There’s still a rainbow after every rain
Oh I think about you
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Dark shadows cloud my memories
But it’s all so crystal clear
I’m just half the girl I used to be
And God, I wish that you were here
'Cause if I had the chance to do it all again
I’d be two times the lover, baby, and twice as good a friend
'Cause oh I think about you
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Maybe I’m a better person
You taught me everything I know
How to love, how to feel, even how to cry
But not how to let you go
When pink turns to blue
Oh no, it’s sad but it’s true
When pink turns to blue
Oh I think about you
Think about you
When pink turns to blue
I think about you
Oh do you thing about it too?
When pink turns to blue
Oh I think about you
I think about me and you
Oh no, oh no, oh no, oh no

(traducción)

Cómo todo parecía desaparecer
es un misterio para mi
Como mirar a través de un espejo
Un sueño desvanecido es todo lo que veo
Desde que te fuiste no es lo mismo
Todavía hay un arcoíris después de cada lluvia
Oh, pienso en ti
Cuando el rosa se vuelve azul
Oh no, es triste pero es verdad
Cuando el rosa se vuelve azul
Oscuras sombras nublan mis recuerdos
Pero todo es tan claro como el cristal
Solo soy la mitad de la chica que solía ser
Y Dios, desearía que estuvieras aquí
Porque si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo
Sería el doble de amante, cariño, y el doble de buen amigo
Porque, oh, pienso en ti
Cuando el rosa se vuelve azul
Oh no, es triste pero es verdad
Cuando el rosa se vuelve azul
Tal vez soy una mejor persona
Me enseñaste todo lo que sé
Cómo amar, cómo sentir, incluso cómo llorar
Pero no como dejarte ir
Cuando el rosa se vuelve azul
Oh no, es triste pero es verdad
Cuando el rosa se vuelve azul
Oh, pienso en ti
Pensar en ti
Cuando el rosa se vuelve azul
Pienso en ti
Oh, ¿tú también piensas en eso?
Cuando el rosa se vuelve azul
Oh, pienso en ti
pienso en mi y en ti
Oh no, oh no, oh no, oh no