Traducción de la letra de la canción Bed Sores - Fireworks

Bed Sores (original)

I’m glad that you still came by
But it wasn’t really icy outside
I was just in one of my moods
Now we’re laughing on wet sheets in my room
My mother she slept on the couch
While deer hooves made holes in the ground
Maybe my brother’s blood
Dripped on me from the top bunk
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
The neighbors were young back then
And their homes were new to them
Now they can’t sleep at night
Cause their husbands are dying inside
Their husbands are dying inside
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
These houses are headstones
These basements they are graves
After getting out, I
I never thought I, would want back in
I want back in
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
(Everybody's hell’s better than my own)
And my hell’s my own

Bed Sores (traducción)

Me alegro de que todavía vinieras
Pero no estaba realmente helado afuera
Solo estaba en uno de mis estados de ánimo
Ahora nos estamos riendo sobre las sábanas mojadas en mi habitación
Mi madre se durmió en el sofá
Mientras las pezuñas de los ciervos hacían agujeros en el suelo
Tal vez la sangre de mi hermano
Me goteó desde la litera de arriba
me sigo diciendo a mi mismo
Todo el mundo es mejor que el mío
Y mi infierno es mío
Los vecinos eran jóvenes en ese entonces.
Y sus casas eran nuevas para ellos
Ahora no pueden dormir por la noche
Porque sus maridos están muriendo por dentro
Sus maridos están muriendo por dentro.
me sigo diciendo a mi mismo
Todo el mundo es mejor que el mío
Y mi infierno es mío
Estas casas son lápidas
Estos sótanos son tumbas
Después de salir, yo
Nunca pensé que querría volver a entrar
quiero volver a entrar
me sigo diciendo a mi mismo
Todo el mundo es mejor que el mío
Y mi infierno es mío
(El infierno de todos es mejor que el mío)
Y mi infierno es mío