Traducción de la letra de la canción Play "God Only Knows" At My Funeral - Fireworks

Play "God Only Knows" At My Funeral (original)

Maybe I need to go out tonight
And get stabbed to death to feel alive
Yeah I, I used to try
Or dig a drug tunnel to the past
Burn old birthday cards I kept
To light, to light a path
I’d make it lead to
A childhood bedroom
Where the hum of passing cars
Fades out like the stars
On your ceiling
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
My grandparents always tell me
I’m their first prayer every morning
God’s, God’s blessings
But I know what that really means
They may not speak English perfectly
But they, yeah they read me
They’re warning, it’s storming
The garage has the best view
If you’re lightning, I’m counting
I’ll sit through it with you
Oh, oh
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
He saved lives while I just ruined mine
I used to, I used to, you know I used to try
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
I can feel her getting over me

Play "God Only Knows" At My Funeral (traducción)

Tal vez necesito salir esta noche
Y ser apuñalado hasta la muerte para sentirse vivo
Sí, yo solía intentar
O cavar un túnel de drogas al pasado
Quemar tarjetas de cumpleaños viejas que guardé
Alumbrar, alumbrar un camino
haría que condujera a
Un dormitorio infantil
Donde el zumbido de los autos que pasan
Se desvanece como las estrellas
En tu techo
Soy la mitad del hombre que mi padre sabe que debería ser
Y puedo sentir, puedo sentir que ella me supera
Mis abuelos siempre me dicen
Soy su primera oración cada mañana
Dios, las bendiciones de Dios
Pero sé lo que eso realmente significa
Es posible que no hablen inglés perfectamente.
Pero ellos, sí, me leen
Están advirtiendo, está asaltando
El garaje tiene la mejor vista.
Si eres un rayo, estoy contando
Me sentaré contigo
ay ay
Soy la mitad del hombre que mi padre sabe que debería ser
Y puedo sentir, puedo sentir que ella me supera
Él salvó vidas mientras yo arruiné la mía
Solía, solía, sabes, solía intentar
Soy la mitad del hombre que mi padre sabe que debería ser
Y puedo sentir, puedo sentir que ella me supera
Puedo sentir que me supera