Traducción de la letra de la canción Cardellini - Fireworks

Cardellini (original)

I’ve got a secret that you should know,
From the deepest part of an actors heart.
Lights, Camera, Kiss here comes the spark.
Let’s take our chances in hide and seek.
I’m all in if we’re playing for keeps.
Cause I can’t let you know, I can’t let this go.
Calling all cars we’ve got an emergency.
We’ll clear the streets on the count of 3
To make way for the parade.
We’ll float away.
Let’s get our hands on the key to the city and
Live life like our favourite celebrities.
Cause growing up ain’t catching up to these
Kids lips, sealed by a finger tip.
Let’s take our chances in hide and seek.
I’m all in if we’re playing for keeps.
Stick out your toes and be as loud as can be!
(This time you’ve got the best of me)
Calling all cars we’ve got an emergency.
We’ll clear the streets on the count of 3
To make way for the parade.
We’ll float away.
Oh no!
The streets are packed,
The doors are locked and we’re floating back.
So crack a smile.
Give a little time.
Give a little slack.
It’s the secret to have the city by it’s neck.
We’ve got the city by it’s neck.

Cardellini (traducción)

Tengo un secreto que debes saber,
Desde lo más profundo del corazón de un actor.
Luces, Cámara, Beso aquí viene la chispa.
Aprovechemos nuestras oportunidades en el escondite.
Estoy todo adentro si estamos jugando para siempre.
Porque no puedo dejarte saber, no puedo dejar pasar esto.
Llamando a todos los autos, tenemos una emergencia.
Despejaremos las calles a la cuenta de 3
Para dar paso al desfile.
Nos alejaremos flotando.
Pongamos nuestras manos en la llave de la ciudad y
Vive la vida como nuestras celebridades favoritas.
Porque crecer no se está poniendo al día con estos
Labios de niños, sellados con la punta de un dedo.
Aprovechemos nuestras oportunidades en el escondite.
Estoy todo adentro si estamos jugando para siempre.
¡Saca los dedos de los pies y sé tan fuerte como puedas!
(Esta vez tienes lo mejor de mí)
Llamando a todos los autos, tenemos una emergencia.
Despejaremos las calles a la cuenta de 3
Para dar paso al desfile.
Nos alejaremos flotando.
¡Oh, no!
Las calles están llenas,
Las puertas están cerradas y estamos flotando hacia atrás.
Así que esboza una sonrisa.
Dar un poco de tiempo.
Da un poco de holgura.
Es el secreto para tener la ciudad agarrada del cuello.
Tenemos la ciudad por el cuello.