Traducción de la letra de la canción The Only Thing That Haunts This House Is Me - Fireworks

The Only Thing That Haunts This House Is Me (original)

You don’t hear footsteps on the ceiling
Or get a strange sinking feeling
There’s no bodies buried under boards
You know I am the one who opened all the drawers
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me
When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
Father looks at me, differently
And I’ll still wonder why no one wants my name on the lease
Life’s fleeting they say, I’m just depressing these days
Got me acting like a sprinkler in the rain
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me
When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
I use metaphors to write about
What I really should, should say aloud
Wish I could piss on a strip to see
What’s really going on inside of me

The Only Thing That Haunts This House Is Me (traducción)

No escuchas pasos en el techo
O tener una extraña sensación de hundimiento
No hay cuerpos enterrados debajo de las tablas.
Sabes que soy el que abrió todos los cajones
Lo único que persigue a esta casa
Me encanta esta casa soy yo
Cuando digo dos palabras, tres veces
El reflejo siempre es mío
Lo único que persigue
Lo único que persigue esta casa soy yo
Padre me mira, diferente
Y todavía me pregunto por qué nadie quiere mi nombre en el contrato de arrendamiento
La vida es fugaz, dicen, solo estoy deprimente en estos días
Me hizo actuar como un rociador bajo la lluvia
Lo único que persigue a esta casa
Me encanta esta casa soy yo
Cuando digo dos palabras, tres veces
El reflejo siempre es mío
Lo único que persigue
Lo único que persigue esta casa soy yo
Utilizo metáforas para escribir sobre
Lo que realmente debería, debería decir en voz alta
Ojalá pudiera mear en una tira para ver
Lo que realmente está pasando dentro de mí