Traducción de la letra de la canción I Grew Up In A Legion Hall - Fireworks

I Grew Up In A Legion Hall (original)

I wouldn’t call it romantic
While veterans drank in the basement
Of the packed hall where we met that fall
There’s nothing I’d rather do,
Than break fire codes with you
And my spend my nights on your front lawn
When these couple years won’t let me catch a break
And keep throwing me on the ground.
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel stronger than all
With you I didn’t care I slept through lectures
I only stayed those two semesters
It’s always been those pieces of plastic
That I arranged alphabetically on a shelf
That taught me how to be myself
How to be…
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
Stronger than all
You will always have my attention
It’s something I don’t even have to think about anymore
You will always be the life lesson
In a world that just lets down, you stand up with me now
You will always have my attention
(You make me feel like it’s nothing at all)
It’s something I don’t even have to
(You make me feel)
Stronger than all
Stronger than all
(Hey!)

I Grew Up In A Legion Hall (traducción)

Yo no lo llamaría romántico
Mientras los veteranos bebían en el sótano
Del salón repleto donde nos conocimos ese otoño
No hay nada que prefiera hacer,
Que romper códigos de fuego contigo
Y pasar mis noches en tu jardín delantero
Cuando estos dos años no me dejan tomar un descanso
Y sigue tirándome al suelo.
Lo haces sentir como si nada en absoluto
Me haces sentir más fuerte que todo
Contigo no me importaba, dormía durante las conferencias
solo estuve esos dos semestres
Siempre han sido esas piezas de plástico
Que ordené alfabéticamente en un estante
Que me enseñó a ser yo mismo
Cómo ser…
Lo haces sentir como si nada en absoluto
Me haces sentir que soy más fuerte que todos
Lo haces sentir como si nada en absoluto
Me haces sentir que soy más fuerte que todos
Mas fuerte que todo
Siempre tendrás mi atención
Es algo en lo que ya ni siquiera tengo que pensar.
Siempre serás la lección de vida
En un mundo que simplemente falla, te levantas conmigo ahora
Siempre tendrás mi atención
(Me haces sentir como si nada en absoluto)
Es algo que ni siquiera tengo que
(Me haces sentir)
Mas fuerte que todo
Mas fuerte que todo
(¡Oye!)