Traducción de la letra de la canción Like Ships In The Night - Fireworks

Like Ships In The Night (original)

I didn’t need drugs to teach me not to care.
My feet were already downers to a world up in the air
I’m on the outside and I’m choosing not to look in.
I never fell too fast.
My friends and I just like being those you see at night.
Walking through graveyards like zombies.
I want to soak in the moonlight.
It’s always been the common life.
That always makes it self seem right.
But I’ll pass it like ships in the night.
What matters most is how well you can walk through the war that’s inside
of your head.
I can’t stop this war inside my head.
Trying to find myself.
I can’t give up on everything I’ve ever known before.
But if I could write a letter to the person I once was.
The return address would be, «I miss you, but I don’t want to
know you anymore».
I won’t let this world make my life an appointment.
Time’s just a measurement.

Like Ships In The Night (traducción)

No necesitaba drogas para enseñarme a no preocuparme.
Mis pies ya estaban abajo de un mundo en el aire
Estoy afuera y elijo no mirar hacia adentro.
Nunca me caí demasiado rápido.
A mis amigos y a mí nos gusta ser los que ves por la noche.
Caminando por los cementerios como zombis.
Quiero sumergirme en la luz de la luna.
Siempre ha sido la vida común.
Eso siempre hace que parezca correcto.
Pero lo pasaré como barcos en la noche.
Lo que más importa es qué tan bien puedes caminar a través de la guerra que hay dentro.
de tu cabeza.
No puedo detener esta guerra dentro de mi cabeza.
Tratando de encontrarme.
No puedo renunciar a todo lo que he conocido antes.
Pero si pudiera escribir una carta a la persona que una vez fui.
La dirección de retorno sería, «Te extraño, pero no quiero
conocerte más».
No dejaré que este mundo haga de mi vida una cita.
El tiempo es solo una medida.