Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody But Me - Fitz & The Tantrums

Ain't Nobody But Me (original)

I’m a wreck on the run, I got ink on my skin, and yeah, that’s okay
I’m Han Solo, you know that I follow the stars, doing my own thing
They try to tell me no
But I’m tryna break that mold
Yeah, I am who I am
I been making them dance since '83
Yeah, you know me
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Yeah, I flew with the saints and the sinners though I ain’t the cynical
Yeah, I walk like a prince but I talk like a dirtbag, so now you know
Shout out if you with me though
All the kids, yeah, and the weirdos
All the Steve Jobs, all my heroes
Let me hear ya, oh-oh
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Sometimes I feel like I’m drifting
Walking around in the dark
Feeling a little unsteady
Just falling apart
Let me get into my zone, yeah
I’m ready to leave my mark
'Cause nobody else can tell you
To you who you are
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
Yeah, I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me

(traducción)

Soy un desastre en la carrera, tengo tinta en mi piel, y sí, está bien
Soy Han Solo, sabes que sigo las estrellas, haciendo lo mío.
Intentan decirme que no
Pero estoy tratando de romper ese molde
Sí, soy quien soy
Los he estado haciendo bailar desde el '83
Sí, me conoces
Sí, nunca cambiaré
No, no es no, no es ningún secreto, ayy-ayy
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
Siéntelo todos los días
Pateando mi pecho, estoy gritando, ayy-ayy
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
Sí, volé con los santos y los pecadores aunque no soy el cínico
Sí, camino como un príncipe pero hablo como un saco de basura, así que ahora ya sabes
Grita si estás conmigo
Todos los niños, sí, y los bichos raros
Todos los Steve Jobs, todos mis héroes
Déjame oírte, oh-oh
Sí, nunca cambiaré
No, no es no, no es ningún secreto, ayy-ayy
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
Siéntelo todos los días
Pateando mi pecho, estoy gritando, ayy-ayy
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
A veces siento que estoy a la deriva
Caminando en la oscuridad
Sentirse un poco inestable
simplemente cayendo a pedazos
Déjame entrar en mi zona, sí
Estoy listo para dejar mi marca
Porque nadie más puede decirte
A ti quien eres
Sí, nunca cambiaré
No, no es no, no es ningún secreto, ayy-ayy
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
Siéntelo todos los días
Pateando mi pecho, estoy gritando, ayy-ayy
Porque no soy nadie, no, no soy nadie más que yo
yo no soy nadie
No soy nadie más que yo
Sí, no soy nadie
No soy nadie más que yo
yo no soy nadie
No soy nadie más que yo
yo no soy nadie
No soy nadie más que yo