Traducción de la letra de la canción Don't Ever Let 'Em - Fitz & The Tantrums

Don't Ever Let 'Em (original)

Truth is, it’s hard being happy
Since you cashed out and you moved out to the valley
Now you’re standing alone at some party
Keep stalling, don’t tell nobody
You’re saying it’s alright, it’s okay
But you’re living for the night everyday, ayy
Feel like a shadow right now
Nobody sees you somehow
You got a job, find a way
You keep your head up
Keeping your pride on
Go live forever
Don’t ever let 'em forget you
We’re all messed up
Ain’t nothing to hide from
Go live forever
Don’t ever let 'em forget you
I know you’re starting to panic
You’re right, it’s a short life on the planet
Can’t fight the wind when it’s blowing
You just hold tight and you get where you’re going
You’re saying it’s alright, it’s okay
But you’re living for the night everyday, ayy
Feel like a shadow right now
Nobody sees you somehow
You got a job, find a way
You keep your head up
Keeping your pride on
Go live forever
Don’t ever let 'em forget you
We’re all messed up
Ain’t nothing to hide from
Go live forever
Don’t ever let 'em forget you
Not you, oh baby
Not you, go and tell 'em your truth
Don’t ever let 'em forget you
Not you, oh baby
Not you, go and tell 'em your truth
Don’t ever let 'em forget you
You keep your head up
Keeping your pride on
Go live forever
Don’t ever let 'em forget you
Not you

(traducción)

La verdad es que es difícil ser feliz
Desde que cobraste y te mudaste al valle
Ahora estás solo en alguna fiesta
Sigue estancado, no le digas a nadie
Estás diciendo que está bien, está bien
Pero estás viviendo por la noche todos los días, ayy
Siéntete como una sombra en este momento
Nadie te ve de alguna manera
Tienes un trabajo, encuentra una manera
Mantén la cabeza en alto
Manteniendo tu orgullo en
Ve a vivir para siempre
Nunca dejes que te olviden
todos estamos en mal estado
No hay nada de lo que esconderse
Ve a vivir para siempre
Nunca dejes que te olviden
Sé que estás empezando a entrar en pánico.
Tienes razón, es una vida corta en el planeta.
No puedo luchar contra el viento cuando sopla
Solo agárrate fuerte y llegas a donde vas
Estás diciendo que está bien, está bien
Pero estás viviendo por la noche todos los días, ayy
Siéntete como una sombra en este momento
Nadie te ve de alguna manera
Tienes un trabajo, encuentra una manera
Mantén la cabeza en alto
Manteniendo tu orgullo en
Ve a vivir para siempre
Nunca dejes que te olviden
todos estamos en mal estado
No hay nada de lo que esconderse
Ve a vivir para siempre
Nunca dejes que te olviden
Tú no, oh bebé
Tú no, ve y diles tu verdad
Nunca dejes que te olviden
Tú no, oh bebé
Tú no, ve y diles tu verdad
Nunca dejes que te olviden
Mantén la cabeza en alto
Manteniendo tu orgullo en
Ve a vivir para siempre
Nunca dejes que te olviden
No tú