Traducción de la letra de la canción Hands Up - Fitz & The Tantrums

Hands Up (original)

Been spending my life hanging out
Making plans on the ceiling
Me and gravity ain’t agreeing
Does anybody feel this way?
Like a stranger’s stuck inside your brain?
Making the rounds, take 'em down
Try to fight off the demons
Got you wide awake, no sleeping
Does anybody feel this way?
I’m losing track of every day
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
Don’t care about you, don’t care about me
But nothing looks good on TV
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
3 in the morning
And I got what you said stuck in my head
Thinking 'bout you while I’m making my bed
I wonder if you’re lost like me
Scared of running, but we chase lightning
The tides end up turning
Like a ship on the waves of a big storm
Banking on a change in the weather
I wonder if you’re lost like me
In the desert, but will still drown me
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
Put your hands up, put your, put your, put your
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up

(traducción)

He pasado mi vida pasando el rato
Haciendo planos en el techo
La gravedad y yo no estamos de acuerdo
¿Alguien se siente así?
¿Como si un extraño estuviera atrapado dentro de tu cerebro?
Haciendo las rondas, derríbalos
Intenta luchar contra los demonios
Te tengo completamente despierto, sin dormir
¿Alguien se siente así?
Estoy perdiendo la noción de todos los días
Quédate despierto toda la noche con los monstruos
Leyendo sus teleprompters
No te preocupes por ti, no te preocupes por mí
Pero nada se ve bien en la televisión.
Si te sientes un poco loco, levanta las manos
Porque el futuro se está volviendo sombrío, pero aún no hemos terminado
Así que levanta las manos
Porque aún no hemos terminado
Si tus pensamientos están reinando, levanta las manos
Encuentra algo de amor y celébralo porque aún no hemos terminado
Así que levanta las manos
3 de la mañana
Y tengo lo que dijiste atascado en mi cabeza
pensando en ti mientras hago mi cama
Me pregunto si estás perdido como yo
Miedo de correr, pero perseguimos un rayo
Las mareas terminan cambiando
Como un barco sobre las olas de una gran tormenta
Confiando en un cambio en el clima
Me pregunto si estás perdido como yo
En el desierto, pero aún me ahogará
Si te sientes un poco loco, levanta las manos
Porque el futuro se está volviendo sombrío, pero aún no hemos terminado
Así que levanta las manos
Porque aún no hemos terminado
Si tus pensamientos están reinando, levanta las manos
Encuentra algo de amor y celébralo porque aún no hemos terminado
Así que levanta las manos
Así que levanta las manos
Así que levanta las manos
Quédate despierto toda la noche con los monstruos
Leyendo sus teleprompters
Si te sientes un poco loco, levanta las manos
Si te sientes un poco loco, levanta las manos
Pon tus manos arriba, pon tu, pon tu, pon tu
Si te sientes un poco loco, levanta las manos
Porque el futuro se está volviendo sombrío, pero aún no hemos terminado
Así que levanta las manos
Porque aún no hemos terminado
Si tus pensamientos están reinando, levanta las manos
Encuentra algo de amor y celébralo porque aún no hemos terminado
Así que levanta las manos
Así que levanta las manos
Así que levanta las manos
Así que levanta las manos