Traducción de la letra de la canción News 4 U - Fitz & The Tantrums

News 4 U (original)

It’s 6am, spitting grey
Don’t know why
I let you treat me this way
I keep holding on To your middle finger
But now I know
I gotta pull the trigger
I pick up the pieces
One by one
Put them back together now
And stuff 'em back in my gun
I got news for you
It’s goin' down
Before you come home and tell me That you’re not angry
I’ll be leavin' town
I got news
The bodies are bathing
In my backyard
There’s games being played
And I’m holding the cards
The key doesn’t work
The numbers been changed
Turn off the lights
And I’m lookin' for strange… ohh
J’ai des nouvelles pour toi
C’est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C’est vrai.
Et maintenant, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.

News 4 U (traducción)

Son las 6 am, escupir gris
no sé por qué
Te dejo que me trates de esta manera
Sigo aferrado a tu dedo medio
Pero ahora sé
tengo que apretar el gatillo
recojo los pedazos
Uno a uno
Ponlos de nuevo juntos ahora
Y meterlos de nuevo en mi arma
Tengo noticias para ti
esta bajando
Antes de que vengas a casa y me digas que no estás enojado
me iré de la ciudad
tengo noticias
Los cuerpos se bañan
En mi patio trasero
Hay juegos que se juegan
Y estoy sosteniendo las cartas
la llave no funciona
Los números han sido cambiados
Apagar las luces
Y estoy buscando algo extraño... ohh
J'ai des nouvelles pour toi
C'est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C'est vrai.
Et mantenimiento, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.