Traducción de la letra de la canción Ask Courtney - Flatbush Zombies

Ask Courtney (original)

Love hurts, ask Courtney she killed Kurt
I do a bitch like Sid to Nancy if she cheat on me first
I’ma get the world’s attention 'fore I bleed on this earth
You gon' really get the message if you play this reverse
Okay lyrical combat fatality, who wanna battle me, pick on
I’ma shatter every atom in his whole anatomy
So instead of me when you’re stepping closer
You becoming my enemy for the penalty
My antenna’s up sipping a Hennessy
Okay, Christmas list a bad bitch and some better weed
Amd new Desert Es, 911 with the cherry seats
Drunk driving, doing 90 down the tunnel
Desert Eagle gun on my hip, bumping Capital Punishment
Just watch and observe the turbulence from the wordsmith
You’re hardly worth it and it urks me, what’s the purpose?
From the surface I emerge without immersin'
Mama nurse me, unemployed but not thirsty
Fresh out of the box, nina a virgin
Bout to pop a cherry and leave spots on your jersey
Bitches call me 2Cup Shakur, Hennessy pour
Weapons you drawing my integrity on
The thin line between love and hate, kill you
Smoke a blunt at your wake, see you in hell at the gates
My sweater shredded like Freddy but that’s the way that it’s made
Zombie gang, get the fuck out my face, the fuck is you say?
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
(Armaggedon)
Never leave home without my weapon
(This song)
Who want one on one with the dead man
(Them 911 Kevlar)
Whole team, whole scene, whole team dead
(Anything that my trust ain’t gon' sell off)
Liar tell some boy they mean belage
(Play your position, we sinners and not centers)
(We always been hot splitters we won’t let the cops get us)
Speaking of cops, they shot this cop on my block
They said you know what time it is?
I guess he ain’t had no watch
Bitch follow, niggas watch, and the game hit the spot for the fame
Money more than a game than a watch
(Don't know why, hit the spot on your block let me dig up in your pocket)
(Let me stack up on your options, cancelling your profit)
Got a problem, gotta vent
Gotta shot, gotta sin
Gotta rob, gotta spend
Is it you, is it him?
Is it us, is it them?
Wonder how we make amends
Watch how they circle the block, hate us cause of our skin
Got a problem, gotta vent
Gotta shot, gotta sin
Gotta rob, gotta spend
Is it you, is it him?
Is it us, is it them?
Wonder how we make amends
Watch how they circle the block, hate us cause of our skin
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you

(traducción)

El amor duele, pregúntale a Courtney que ella mató a Kurt
Hago una perra como Sid a Nancy si ella me engaña primero
Llamaré la atención del mundo antes de sangrar en esta tierra
Realmente vas a recibir el mensaje si juegas al revés
De acuerdo, letalidad de combate lírico, quién quiere pelear conmigo, escoja
Voy a romper cada átomo en toda su anatomía
Entonces, en lugar de mí, cuando te acercas
Te vuelves mi enemigo por la pena
Mi antena está arriba bebiendo un Hennessy
De acuerdo, lista de Navidad una perra mala y algo mejor de hierba
Amd new Desert Es, 911 con asientos de cerezo
Conducir ebrio, hacer 90 por el túnel
Pistola Desert Eagle en mi cadera, golpeando Capital Punishment
Solo mira y observa la turbulencia del creador de palabras.
Apenas vales la pena y me molesta, ¿cuál es el propósito?
De la superficie emerjo sin sumergirme
Mamá cuídame, desempleada pero no sedienta
Recién salido de la caja, nina virgen
A punto de hacer estallar una cereza y dejar manchas en tu camiseta
Las perras me llaman 2Cup Shakur, Hennessy pour
Armas en las que dibujas mi integridad
La delgada línea entre el amor y el odio, matarte
Fuma un blunt en tu velorio, nos vemos en el infierno a las puertas
Mi suéter se hizo trizas como Freddy, pero así es como está hecho
Pandilla de zombis, lárguense de mi cara, ¿qué carajos dicen?
Todos ustedes juegan bang-bang
Este ejército corre hacia ti (bang, bang)
Insuficiente cuando te tengo
Incluso mantener la pistola en ti
Presiona la llamada, escucha mi amigo
Soy oficial en
Tu nombre de marca, maldita sea
Todo te brilla
Todos ustedes juegan bang-bang
Este ejército corre hacia ti (bang, bang)
Insuficiente cuando te tengo
Incluso mantener la pistola en ti
Presiona la llamada, escucha mi amigo
Soy oficial en
Tu nombre de marca, maldita sea
Todo te brilla
(Armagedón)
Nunca salgas de casa sin mi arma
(Esta canción)
Que quieren uno a uno con el muerto
(Ellos 911 Kevlar)
Todo el equipo, toda la escena, todo el equipo muerto
(Cualquier cosa que mi confianza no vaya a vender)
Mentiroso, dile a un chico que quieren decir belage
(Juega tu posición, somos pecadores y no centros)
(Siempre hemos sido buenos divisores, no dejaremos que la policía nos atrape)
Hablando de policías, le dispararon a este policía en mi cuadra
Dijeron ¿sabes qué hora es?
Supongo que no ha tenido ningún reloj
Perra sigue, niggas mira, y el juego dio en el clavo para la fama
Dinero más que un juego que un reloj
(No sé por qué, da en el clavo en tu bloque, déjame excavar en tu bolsillo)
(Déjame acumular tus opciones, cancelando tu ganancia)
Tengo un problema, tengo que desahogarme
Tengo que disparar, tengo que pecar
Tengo que robar, tengo que gastar
¿Eres tú, es él?
¿Somos nosotros, son ellos?
Me pregunto cómo hacemos las paces
Mira cómo dan la vuelta a la manzana, nos odian por nuestra piel
Tengo un problema, tengo que desahogarme
Tengo que disparar, tengo que pecar
Tengo que robar, tengo que gastar
¿Eres tú, es él?
¿Somos nosotros, son ellos?
Me pregunto cómo hacemos las paces
Mira cómo dan la vuelta a la manzana, nos odian por nuestra piel
Todos ustedes juegan bang-bang
Este ejército corre hacia ti (bang, bang)
Insuficiente cuando te tengo
Incluso mantener la pistola en ti
Presiona la llamada, escucha mi amigo
Soy oficial en
Tu nombre de marca, maldita sea
Todo te brilla
Todos ustedes juegan bang-bang
Este ejército corre hacia ti (bang, bang)
Insuficiente cuando te tengo
Incluso mantener la pistola en ti
Presiona la llamada, escucha mi amigo
Soy oficial en
Tu nombre de marca, maldita sea
Todo te brilla