Traducción de la letra de la canción This Is It - Flatbush Zombies

This Is It (original)

All you fools just sound the same
Ain’t no credit to your name
Ain’t no credit line open, that’s discrediting the fame
Form your business in the name, something unique like a slain
Make a difference, make a change
But ain’t no puppets on a string
Don’t be chilling on the couch, remember this is for the clout
Remember this is for the poor niggas that’ll represent you when you’re out
Forget you when you need your friends, fuck it we just meet again
All my niggas need a plan, cos all my niggas need to win
Always was a winner even when I wasn’t 'posed to
The money getting bigger as if it wasn’t supposed to
Just a lonely nigga, talk too much to myself, need a break
On July 8th broke down heaven’s gates
Now watch, they high all day
Fuck you leaving, fuck all evening
Call me mister fuck all day
Trap all day and night
Don’t need a house much less you ‘bout some change
Expand my conscious, tryna' walk on water
Feel the earth on me
You hatin', I’ll be somewhere slayin' bitches by their face on me
Catch a fake, with an eighth on me
Not phased, don’t pass that shit homie
Cough, smoke, cough, got my shit sealed off
‘Bout to put some in the air, ‘til a nigga doze off
Cos you got some shrooms, I got a room
You and me ‘til we reach the moon
Never wore a disguise, love the skin I’m in
You trade your soul for fame, we ain’t built the same
All you fools just sound the same
Ain’t no credit to your name
Ain’t no credit line open, that’s discrediting the fame
Form your business in the name, something unique like a slain
Make a difference, make a change
But ain’t no puppets on a string
Don’t be chilling on the couch, remember this is for the clout
Remember this is for the poor niggas that’ll represent you when you’re out
Forget you when you need your friends, fuck it we just meet again
All my niggas need a plan, cos all my niggas need to win
All I ever wanted was to be a one to one
Now I’m one in three
Compulsively a nigga gotta run up or get none
Know I feel your pain, a different day when you’re done
put you down, afraid to look around, instead I pen it for my dogs
Now my city give me 150 for my steez, 150 for my beats
Three niggas, we gotta eat
Shouts to fans that’s overseas
Independent grind, at least we did form a company
We a bond that never breaks, never giving up the cake
Not a fan of pointing fingers at men
It’s dependent on who can pay for academics
Homie your chemists are missing the appendages
You back into handling business, no kidding
My head’s at the clinic, I need a prescription
My vision is clearer through smoke and them mirrors
I can’t be compared to those niggas you hearing
So don’t be offended when niggas don’t feel you
All you fools just sound the same
Ain’t no credit to your name
Ain’t no credit line open, that’s discrediting the fame
Form your business in the name, something unique like a slain
Make a difference, make a change
But ain’t no puppets on a string
Don’t be chilling on the couch, remember this is for the clout
Remember this is for the poor niggas that’ll represent you when you’re out
Forget you when you need your friends, fuck it we just meet again
All my niggas need a plan, cos all my niggas need to win
Feeling brave?
Nigga run up
Buck shots, Here muscle
And I don’t need Joey to pump it
Pitbull, no muzzle
Badmon, I’m thuggin'
Dunno, gun smoke
Can’t tell me nothin', there’s no need for discussion
I’m the sinner and saint, I’m the box logo bully
Used to buy Bathing Ape, now they send this shit to me
I paved the way for niggas that’re scared to say what they ain’t wanna say
Now watch a demon demonstrate, annihilate, love haters all the same
Will I die from my homicide or will I die from taking too much drugs?
Lord knows I deserve to die on an acid high and I’m double cupped
Cold line, hundred blunts
Seen a few bitches I’d love to fuck
2Pac in 96 and troublesome
27 club, here I come
Comma, c-c-c-c comma, comma, comma, a whole lot of decimals
I just s-see my account and c-c-c-c-c-c-c count all my blessing up
Bloodstream full of chemical, crip, blood, twist your fingers up
Better than some of them veterans
Bet they gon' say it’s beginners luck
I would die for my niggas, but would they do the same?
Hennessey by the gallon, I’m losing my balance and manage the pain
I would ride for my niggas, just show me the lane
My grandaddy’s still in the kitchen, w-w-whooping the ‘caine
My celly' keep ringing
I cannot find enough courage to answer
The backwoods is hitting
Hope that that shit is not giving me cancer
Trip on acid while I’m rapping, Sippin' muddy, counting money
I think she took too many xannies, she fell asleep while she was sucking
Made it out the gutter, shout out to my mother
Kudos to my papa, he ain’t wear the rubber
This is it, I do this shit here for my brothers

(traducción)

Todos los tontos suenan igual
No hay crédito para tu nombre
No hay línea de crédito abierta, eso desacredita la fama
Forme su negocio en el nombre, algo único como un asesinado
Haz la diferencia, haz un cambio
Pero no hay marionetas en una cuerda
No te relajes en el sofá, recuerda que esto es para la influencia.
Recuerda que esto es para los pobres negros que te representarán cuando estés fuera
Olvídate de ti cuando necesites a tus amigos, a la mierda, nos volvemos a encontrar
Todos mis negros necesitan un plan, porque todos mis negros necesitan ganar
Siempre fui un ganador, incluso cuando no estaba destinado a
El dinero se hace más grande como si no se suponía que debía
Solo un negro solitario, hablo demasiado conmigo mismo, necesito un descanso
El 8 de julio derribaron las puertas del cielo
Ahora mira, están drogados todo el día
Vete a la mierda y te vas, vete a la mierda toda la noche
Llámame señor carajo todo el día
Trampa todo el día y la noche
No necesito una casa y mucho menos un cambio
Expande mi conciencia, intenta caminar sobre el agua
Siente la tierra sobre mí
Si odias, estaré en algún lugar matando perras por su cara en mí
Atrapa una falsificación, con un octavo sobre mí
No escalonado, no pases esa mierda homie
Tos, humo, tos, tengo mi mierda sellada
A punto de poner algo en el aire, hasta que un negro se quede dormido
Porque tienes algunos hongos, tengo una habitación
tu y yo hasta que lleguemos a la luna
Nunca usé un disfraz, amo la piel en la que estoy
Cambias tu alma por fama, no hemos construido lo mismo
Todos los tontos suenan igual
No hay crédito para tu nombre
No hay línea de crédito abierta, eso desacredita la fama
Forme su negocio en el nombre, algo único como un asesinado
Haz la diferencia, haz un cambio
Pero no hay marionetas en una cuerda
No te relajes en el sofá, recuerda que esto es para la influencia.
Recuerda que esto es para los pobres negros que te representarán cuando estés fuera
Olvídate de ti cuando necesites a tus amigos, a la mierda, nos volvemos a encontrar
Todos mis negros necesitan un plan, porque todos mis negros necesitan ganar
Todo lo que siempre quise fue ser uno a uno
Ahora soy uno de cada tres
Compulsivamente, un negro tiene que correr o no conseguir nada
Sé que siento tu dolor, un día diferente cuando hayas terminado
Te dejo en el suelo, con miedo de mirar alrededor, en cambio lo escribo para mis perros.
Ahora mi ciudad dame 150 por mi steez, 150 por mis latidos
Tres niggas, tenemos que comer
Grita a los fanáticos que están en el extranjero
Trabajo independiente, al menos formamos una empresa
Somos un vínculo que nunca se rompe, nunca renunciar al pastel
No soy fanático de señalar con el dedo a los hombres.
Depende de quién pueda pagar los estudios
Homie, a tus químicos les faltan los apéndices
Vuelve a manejar el negocio, no es broma
Mi cabeza está en la clínica, necesito una receta
Mi visión es más clara a través del humo y los espejos
No puedo ser comparado con esos niggas que escuchas
Así que no te ofendas cuando los niggas no te sientan
Todos los tontos suenan igual
No hay crédito para tu nombre
No hay línea de crédito abierta, eso desacredita la fama
Forme su negocio en el nombre, algo único como un asesinado
Haz la diferencia, haz un cambio
Pero no hay marionetas en una cuerda
No te relajes en el sofá, recuerda que esto es para la influencia.
Recuerda que esto es para los pobres negros que te representarán cuando estés fuera
Olvídate de ti cuando necesites a tus amigos, a la mierda, nos volvemos a encontrar
Todos mis negros necesitan un plan, porque todos mis negros necesitan ganar
¿Te sientes valiente?
Nigga corre
Disparos de Buck, aquí músculo
Y no necesito que Joey lo bombee
Pitbull, sin bozal
Badmon, estoy matando
No sé, humo de pistola.
No me puedes decir nada, no hay necesidad de discutir
Soy el pecador y el santo, soy el matón del logo de la caja.
Solía ​​comprar Bathing Ape, ahora me envían esta mierda
Allané el camino para los negros que tienen miedo de decir lo que no quieren decir
Ahora mira a un demonio demostrar, aniquilar, amar a los que odian de todos modos
¿Moriré por mi homicidio o moriré por tomar demasiadas drogas?
Dios sabe que merezco morir en un subidón de ácido y estoy doblemente ahuecado
Línea fría, cien blunts
He visto algunas perras que me encantaría follar
2Pac en 96 y problemático
Club 27, aquí voy
Coma, c-c-c-c coma, coma, coma, un montón de decimales
Acabo de ver mi cuenta y c-c-c-c-c-c-c cuento todas mis bendiciones
Torrente sanguíneo lleno de químico, lisiado, sangre, tuerce los dedos hacia arriba
Mejor que algunos de ellos veteranos
Apuesto a que van a decir que es suerte para principiantes
Moriría por mis niggas, pero ¿ellos harían lo mismo?
Hennessey por galón, estoy perdiendo el equilibrio y controlo el dolor
Cabalgaría por mis niggas, solo muéstrame el carril
Mi abuelo todavía está en la cocina, gritando el 'caine
Mi celly sigue sonando
No puedo encontrar el coraje suficiente para responder
El backwoods está golpeando
Espero que esa mierda no me esté dando cáncer
Viaje con ácido mientras estoy rapeando, bebiendo barro, contando dinero
Creo que tomó demasiadas xanías, se durmió mientras chupaba
Logré salir de la cuneta, gritarle a mi madre
Felicitaciones a mi papá, él no usa la goma
Esto es todo, hago esta mierda aquí por mis hermanos