Traducción de la letra de la canción Trade-Off - Flatbush Zombies

Trade-Off (original)

It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
Hey, it’s lit
Call my partners up, we going up, you slowing up
I never judge, we do indulge
In truth I never touch this stuff
One puff of that fluffy stuff, shit hit me like a sucker punch
Side effects include mass paranoia plus the cotton mouth
Down another bottle with my niggas
Before this was a movie we pictured us living bitter
And I forgive 'em, whatever, whatever
Telling me different
Nothing is given without sacrifices
Something is close to niggas to chill with
Pray for the children
The government spiking penicillin
And lord willin'
We all live to be 20 million
Outcome infinite dawg, where is the ceiling?
Cause five years ago we came to be without disappearing
It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
It’s that work hard, play hard
I just got a blow job
Smoke so much this year we couldn’t even take a day off
Twenty something years, I never had a fucking day job
Never ask for truth, it’s what expected, it’s a trade-off
Real nigga shit, getting money bound to flip
Now turned on like I’m the shit
Bitch I told you how it gets
It’s that mixtape rap blunt wrapped up in a album
In a audi black tote straps lookin' for yack
So I can go top speed with the blinkers on
Screaming «Fuck the world», Martin King is gone
Who am I?
Who am I?
Handsome guy, might stunt on you niggas with a patch on my eye
Please, turn up the headphones I speak the value
I pray for freaks, we gon bring the outcome
Toke, toke and choke
We just need your vocals
So this is the future, ain’t what your used to
Four years ago I was poorer than you are
Trapping in the lobby and the back of a U-haul
It’s that work hard, play hard
I just got a blow job
Smoke so much this year we couldn’t even take a day off
Twenty something years, I never had a fucking day job
Never ask for truth, it’s what expected, it’s a trade-off
It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
This that work hard, play hard
Rest in peace to Trayvon
Did so much different drugs this year I’m feeling so amazing
LSD them potent doses smoking 'til I take off
Two freaks, one Meech, that’s an even trade-off
Rosemary’s baby the hand I rock my cradle to the grave
I had six exorcisms this year alone and I feel the same
I’m high and sleep deprived, having nightmares while I’m still awake
40 ounce, sipper, until my liver give away
I think I lost my mind and, I’m willing to trade my soul if you can find it
An even exchange I’m young and deranged
All these drugs in my body
Rawer than the kilo under my granddaddy pillow
Kill a cop, la-la-laugh, reload, ha-ha-ha
Drop classics, we now laugh at you niggas
I average 50, I don’t feel the need to pass to you niggas
Roll up the sticky, young irrational nigga
Don’t throw stones, unless your crib is shatter proof nigga
A headshot, now let’s see if you splatter-proof nigga
It’s that work hard, play hard
Make you quit that day job
I smoked so much this year we couldn’t even take a day off
I plan to take a trip
Want the money how it’s spent
I just re-up
Plus I just payed my phone and the rent
It’s that work hard, play hard
I just got a blow job
Smoke so much this year we couldn’t even take a day off
Twenty something years, I never had a fucking day job
Never ask for truth, it’s what expected, it’s a trade-off
It’s that work hard, play hard
Rest in peace to Trayvon
Did so much different drugs this year
I’m feeling so amazing
LSD them potent doses
Smoking 'til I take off
Two freaks, one Meech, that’s an even trade-off

Trade-Off (traducción)

Es que trabaja duro, juega duro
Hacer que renuncies a ese trabajo diario
Fumé tanto este año que ni siquiera pudimos tomarnos un día libre
planeo hacer un viaje
Quiere el dinero cómo se gasta
Acabo de volver a subir
Además, acabo de pagar mi teléfono y el alquiler
Oye, está encendido
Llama a mis socios, nosotros subimos, tú frenas
Yo nunca juzgo, nos complacemos
En verdad nunca toco estas cosas
Una bocanada de esa cosa esponjosa, la mierda me golpeó como un puñetazo
Los efectos secundarios incluyen paranoia masiva más la boca de algodón
Toma otra botella con mis niggas
Antes de que esto fuera una película, nos imaginábamos viviendo amargados
Y los perdono, lo que sea, lo que sea
diciéndome diferente
Nada se da sin sacrificios
Algo está cerca de los niggas para relajarse
Oren por los niños
El gobierno inyectando penicilina
Y el señor quiere
Todos vivimos hasta los 20 millones
Resultado infinito amigo, ¿dónde está el techo?
Porque hace cinco años llegamos a ser sin desaparecer
Es que trabaja duro, juega duro
Hacer que renuncies a ese trabajo diario
Fumé tanto este año que ni siquiera pudimos tomarnos un día libre
planeo hacer un viaje
Quiere el dinero cómo se gasta
Acabo de volver a subir
Además, acabo de pagar mi teléfono y el alquiler
Es que trabaja duro, juega duro
acabo de recibir una mamada
Fume tanto este año que ni siquiera pudimos tomarnos un día libre
Veinte y tantos años, nunca tuve un jodido trabajo diario
Nunca pidas la verdad, es lo esperado, es un intercambio
Mierda de nigga real, conseguir dinero obligado a voltear
Ahora encendido como si fuera la mierda
Perra, te dije cómo se pone
Es ese mixtape rap blunt envuelto en un álbum
En un bolso de mano negro Audi correas en busca de yack
Así puedo ir a máxima velocidad con las luces intermitentes encendidas
Gritando «A la mierda el mundo», Martin King se ha ido
¿Quién soy?
¿Quién soy?
Chico guapo, podría engañar a ustedes niggas con un parche en mi ojo
Por favor, sube los auriculares. Hablo el valor.
Rezo por los monstruos, traeremos el resultado
Toke, toke y choke
Solo necesitamos tu voz
Así que este es el futuro, no es lo que solías
Hace cuatro años yo era más pobre que tú
Trampas en el vestíbulo y en la parte trasera de un U-haul
Es que trabaja duro, juega duro
acabo de recibir una mamada
Fume tanto este año que ni siquiera pudimos tomarnos un día libre
Veinte y tantos años, nunca tuve un jodido trabajo diario
Nunca pidas la verdad, es lo esperado, es un intercambio
Es que trabaja duro, juega duro
Hacer que renuncies a ese trabajo diario
Fumé tanto este año que ni siquiera pudimos tomarnos un día libre
planeo hacer un viaje
Quiere el dinero cómo se gasta
Acabo de volver a subir
Además, acabo de pagar mi teléfono y el alquiler
Esto que trabaja duro, juega duro
Descanse en paz a Trayvon
Tomé tantas drogas diferentes este año que me siento tan increíble
LSD en dosis potentes fumando hasta que despegue
Dos monstruos, un Meech, eso es una compensación uniforme
El bebé de Rosemary, la mano, meceré mi cuna hasta la tumba.
Tuve seis exorcismos solo este año y siento lo mismo
Estoy drogado y privado de sueño, tengo pesadillas mientras todavía estoy despierto
40 onzas, sorbo, hasta que mi hígado se deshaga
Creo que perdí la cabeza y estoy dispuesto a cambiar mi alma si puedes encontrarla.
Un intercambio uniforme, soy joven y trastornado
Todas estas drogas en mi cuerpo
Más crudo que el kilo debajo de la almohada de mi abuelo
Mata a un policía, la-la-laugh, recarga, ja, ja, ja
Suelta los clásicos, ahora nos reímos de ustedes niggas
Tengo un promedio de 50, no siento la necesidad de pasar a ustedes, niggas
Enrolla el pegajoso, joven nigga irracional
No tires piedras, a menos que tu cuna sea nigga a prueba de roturas
Un tiro en la cabeza, ahora veamos si eres un negro a prueba de salpicaduras
Es que trabaja duro, juega duro
Hacer que renuncies a ese trabajo diario
Fumé tanto este año que ni siquiera pudimos tomarnos un día libre
planeo hacer un viaje
Quiere el dinero cómo se gasta
Acabo de volver a subir
Además, acabo de pagar mi teléfono y el alquiler
Es que trabaja duro, juega duro
acabo de recibir una mamada
Fume tanto este año que ni siquiera pudimos tomarnos un día libre
Veinte y tantos años, nunca tuve un jodido trabajo diario
Nunca pidas la verdad, es lo esperado, es un intercambio
Es que trabaja duro, juega duro
Descanse en paz a Trayvon
Hizo tantas drogas diferentes este año
Me siento tan increíble
LSD las dosis potentes
Fumando hasta que me despegue
Dos monstruos, un Meech, eso es una compensación uniforme