Traducción de la letra de la canción Trapped - Flatbush Zombies

Trapped (original)

Victimized, scrutanized
I am here to survive
How you live?
(trapped)
How you die?
(trapped)
All the time is what you really feel inside (trapped)
Insecure (trapped), what you need?
How you not here to be
1 percent or 99, I want it all
I swear to God, by myself
Anxiety, anxiousness, misery
Loose your dreams, loose your mind
I can travel inside my mind like all the time
Do what I gotta do to get into your vibe
No right or wrong been moving when we moving right
Say my name in the mirror 30 times
When this song is over, we will lead a normal life
These eyes, they won’t be fake, no
Screwed up, but I’ll be gentle
Been drivin, ' been drinkin'
Lord help me, this is not right
State your claims and play your games
This is no rap embrace
We just rhyme, press rewind
Let’s replay, and let’s get down
These eyes, they won’t be fake, no
Screwed up, but I’ll be gentle
Been drivin, ' been drinkin'
Lord help me, this is not right
State your claims and play your games
This is no rap embrace
We just rhyme, press rewind
Let’s replay, and let’s get down
Let’s replay, let’s get down
I see happy people
In the middle of no where I see happy people
In the middle of no where the bloodsheds by people
In the middle of no where I see happy people
In the middle of no where the bloodsheds by people
I woke up this morning and I asked myself;
«Is life worth living, should I blast myself?
And when I’m gone would they remember?»
Only son of Deborah, born in late December
Would my women cry for me when they get the news
That they future baby daddy
Hanging from a noose
I don’t wanna cry, be a better way
Don’t ever want to see her die, so I found an escape
Should I leap in head first off the fire escape
Or should I take the easy way, shoot myself in the face
I can’t really explain
What got me feelin' this way
To all my fans, I’m truly sorry that I have to end it
But keep your minds open, and my verses in your memory
In disbelieve, at least I made it to a quarter century
Just tryna give you a good ending for the documentary
I won’t give you reasons why I had to do it
Just know I’m going through it
And I really had to do it
Get it together, fuck is you doin'
God got my number blocked
My calls, he never answered
Who’s to blame, myself, the bullet or the handgun
The night time’s the hardest time to be alive
Only sleepin' with women I love
I got insomnia
I got a bad case of 4 A.M.
regrets
You know, like when you can’t sleep, layin' in your bed
Replaying all them things you wish you never did
Voices in my head, sleep paralysis
Countin' sheep all week
I’m half-past dead
Vision clouded
Voices, whispers, are they talkin' about me

Trapped (traducción)

Victimado, escrutado
Estoy aquí para sobrevivir
¿Como vives?
(atrapado)
¿Cómo mueres?
(atrapado)
Todo el tiempo es lo que realmente sientes por dentro (atrapado)
Inseguro (atrapado), ¿qué necesitas?
Cómo no estás aquí para estar
1 por ciento o 99, lo quiero todo
Lo juro por Dios, por mí mismo
Ansiedad, ansiedad, miseria
Pierde tus sueños, pierde tu mente
Puedo viajar dentro de mi mente como todo el tiempo
Haz lo que tengo que hacer para entrar en tu vibra
No se ha estado moviendo bien o mal cuando nos movemos bien
Di mi nombre en el espejo 30 veces
Cuando esta canción termine, llevaremos una vida normal
Estos ojos, no serán falsos, no
Jodido, pero seré amable
He estado conduciendo, estado bebiendo
Señor, ayúdame, esto no está bien
Exponga sus afirmaciones y juegue sus juegos
Esto no es un abrazo de rap
Solo rimamos, presione rebobinar
Vamos a reproducir, y bajemos
Estos ojos, no serán falsos, no
Jodido, pero seré amable
He estado conduciendo, estado bebiendo
Señor, ayúdame, esto no está bien
Exponga sus afirmaciones y juegue sus juegos
Esto no es un abrazo de rap
Solo rimamos, presione rebobinar
Vamos a reproducir, y bajemos
Repitamos, bajemos
Veo gente feliz
En medio de la nada donde veo gente feliz
En el medio de la nada donde los derramamientos de sangre por personas
En medio de la nada donde veo gente feliz
En el medio de la nada donde los derramamientos de sangre por personas
Me desperté esta mañana y me pregunté;
«¿Vale la pena vivir la vida, debo arruinarme?
Y cuando me haya ido, ¿recordarán?»
Hijo único de Deborah, nacido a finales de diciembre
¿Llorarían mis mujeres por mí cuando reciban la noticia?
Que el futuro papá del bebé
Colgando de una soga
No quiero llorar, sé una mejor manera
No quiero volver a verla morir, así que encontré un escape
¿Debería saltar de cabeza por la escalera de incendios?
O debería tomar el camino fácil, pegarme un tiro en la cara
Realmente no puedo explicar
¿Qué me hizo sentir de esta manera?
A todos mis fans, lamento mucho tener que terminarlo.
Pero mantengan sus mentes abiertas, y mis versos en su memoria
Con incredulidad, al menos llegué a un cuarto de siglo
Solo trato de darte un buen final para el documental.
No te daré razones por las que tuve que hacerlo.
Solo sé que lo estoy pasando
Y realmente tenía que hacerlo
Consíguelo, joder, ¿estás haciendo?
Dios tiene mi numero bloqueado
Mis llamadas, nunca respondió
¿Quién tiene la culpa, yo, la bala o la pistola?
La noche es el momento más difícil para estar vivo
Solo duermo con las mujeres que amo
tengo insomnio
Tengo un caso grave de 4 A.M.
arrepentimientos
Ya sabes, como cuando no puedes dormir, acostado en tu cama
Reproduciendo todas esas cosas que desearías no haber hecho nunca
Voces en mi cabeza, parálisis del sueño
Contando ovejas toda la semana
estoy medio muerto
Visión nublada
Voces, susurros, ¿están hablando de mí?