Traducción de la letra de la canción Just One Second - Flesh For Lulu

Just One Second (original)

What does the fool say
When he comes home at night
To a heart without feeling
But a hunger for life
No words excahnged
What does that girl see when she closes her eyes
To the stranger who loves her
To the man
She doesn’t know
Anything goes
Just one second of your sweet time
I only cry out again
Cry out
What can the boy do when he breaks down and crys?
Cos he can’t see no point to this life that he leads
Wipe those tears from your eyes
And who is that soldier
Watching the film
He smiles without warning
And he lines up his kill
You know thats not right
And i only cry out when your not around
I only cry out again
My only way out
Is when your around
I only cry out again
Yeah
I only cry out when your not around
Just one second of your time
I only cry out
Cry out
Cry out
Cry out
I only cry out again
Oh just one second of your sweet time
I only cry out again

(traducción)

que dice el tonto
Cuando llega a casa por la noche
A un corazón sin sentir
Pero un hambre de vida
No se intercambiaron palabras
¿Qué ve esa niña cuando cierra los ojos?
Al extraño que la ama
Para el hombre
ella no sabe
Todo vale
Solo un segundo de tu dulce tiempo
Solo lloro de nuevo
Gritar
¿Qué puede hacer el niño cuando se derrumba y llora?
Porque él no puede ver ningún sentido a esta vida que lleva
Limpia esas lágrimas de tus ojos
Y quien es ese soldado
viendo la pelicula
Él sonríe sin previo aviso
Y él alinea su muerte
sabes que eso no esta bien
Y solo lloro cuando no estás cerca
Solo lloro de nuevo
Mi única salida
es cuando estas cerca
Solo lloro de nuevo
sí
Solo grito cuando no estás cerca
Solo un segundo de tu tiempo
solo lloro
Gritar
Gritar
Gritar
Solo lloro de nuevo
Oh, solo un segundo de tu dulce tiempo
Solo lloro de nuevo