Traducción de la letra de la canción Sleeping Dogs - Flesh For Lulu

Sleeping Dogs (original)

Sentimental, when it suits you
You never remember when you don’t have to
No leaves on the money tree
And I love a girl who don’t love me
Get up, hit the roof
If you want to see the lie of the land as proof
A lot of things up in the air
When you’re down in the basement, you don’t care
Get up, hit the bricks
I never get enough of your party tricks
Pull that tail, rattle that box
Sleeping dogs never use no clocks
You’ll sell everything
To get out of this hole you’re in
Breaking up the western way
We’ll be happy in the east someday
You’re sentimental- when it suits you
You never see the bullet that final shoots you
She’ll say remember when
And what’ll I say to her then
Come on, get up, hit the bricks
I never get enough of your party tricks
Pull that tail, rattle that box
Sleeping dogs never use no clocks
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Come on, get up, reach for the sky
I’m gonna live till the day I die
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Get up, hit the bricks
Baby baby, rattle that box
Sleeping dogs don’t use no clocks
Get up, reach for the sky
I’m gonna live till the day I die
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Sleeping dogs lie

(traducción)

Sentimental, cuando te conviene
Nunca recuerdas cuando no tienes que hacerlo
Sin hojas en el árbol del dinero
Y amo a una chica que no me ama
Levántate, golpea el techo
Si quieres ver la mentira de la tierra como prueba
Muchas cosas en el aire
Cuando estás en el sótano, no te importa
Levántate, golpea los ladrillos
Nunca me canso de tus trucos de fiesta
Tira de esa cola, sacude esa caja
Los perros dormidos nunca usan relojes
venderás todo
Para salir de este agujero en el que estás
Rompiendo el estilo occidental
Seremos felices en el este algún día
Eres sentimental- cuando te conviene
Nunca ves la bala que te dispara final
Ella dirá recuerda cuando
y que le dire entonces
Vamos, levántate, golpea los ladrillos
Nunca me canso de tus trucos de fiesta
Tira de esa cola, sacude esa caja
Los perros dormidos nunca usan relojes
no sé por qué
No dejarás que los perros durmientes mientan
Vamos, levántate, alcanza el cielo
Voy a vivir hasta el día que muera
no sé por qué
No dejarás que los perros durmientes mientan
Levántate, golpea los ladrillos
Bebe bebe, sacude esa caja
Los perros dormidos no usan relojes
Levántate, alcanza el cielo
Voy a vivir hasta el día que muera
no sé por qué
No dejarás que los perros durmientes mientan
Los perros dormidos mienten