Traducción de la letra de la canción Let Go - Flesh For Lulu

Let Go (original)

If you really wanna know
What makes me get up and go
I’ll give it to you straight
If youve got time to wait
Cos im really kinda lazy
And lately things gone crazy
And you know sometimes you feel like you just gotta…
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
I know ive asked you this several times before
And you always end up throwing me out the door
You say if you wanna stay
Then you better pray
Cos im feeling kinda funny
Dont like being stuck with no money
And i feel like i just gotta let go
Gotta let go
Just gotta let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go
And by the light in your eyes
I can see that youve been telling lies for a while
I know it seemed to go OK
Yhen i asked to stay you just run away
Then You just run away
Oh my my run away
Probably found out by now
That im fifty five thousand miles away
And it would have been worthwhile
For just one of your smiles
And by the light in your eyes
It came as no surprise
Cos ive seen you once before
Hanging round my front door
And im really kinda lazy
And lately things gone crazy
And i feel like i just gotta let go let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go let go
Well if you really wanna know i just gotta let go

(traducción)

Si realmente quieres saber
Lo que me hace levantarme e ir
Te lo daré directamente
Si tienes tiempo para esperar
Porque soy un poco perezoso
Y últimamente las cosas se han vuelto locas
Y sabes que a veces sientes que tienes que...
Tengo que irme
Deja ir deja ir
Tengo que irme
Déjalo ir
Tengo que irme
Deja ir deja ir
Tengo que irme
Sé que te he preguntado esto varias veces antes
Y siempre terminas tirándome por la puerta
Dices si quieres quedarte
entonces es mejor que ores
Porque me siento un poco raro
No me gusta estar atrapado sin dinero
Y siento que tengo que dejarlo ir
Tengo que irme
solo tengo que dejarlo ir
Tengo que irme
Deja ir deja ir
Tengo que irme
Déjalo ir
Y por la luz de tus ojos
Puedo ver que has estado diciendo mentiras por un tiempo
Sé que parecía ir bien
Y cuando te pedí que me quedaras, solo huye
Entonces simplemente huyes
Oh mi mi huir
Probablemente ya lo hayas descubierto
Que estoy a cincuenta y cinco mil millas de distancia
Y hubiera valido la pena
Por solo una de tus sonrisas
Y por la luz de tus ojos
No fue una sorpresa
Porque te he visto una vez antes
Colgando alrededor de la puerta de mi casa
Y soy realmente un poco perezoso
Y últimamente las cosas se han vuelto locas
Y siento que tengo que dejarlo ir dejarlo ir
Tengo que irme
Tengo que irme
Tengo que irme
Deja ir deja ir
Tengo que irme
Deja ir deja ir
Bueno, si realmente quieres saber, solo tengo que dejarlo ir