Traducción de la letra de la canción All Love - FLETCHER

All Love (original)

We started out as friends in the Lower East
Did a couple drugs at the house parties
Late nights in taxi cabs
Wish I could have 'em back
'Cause there’s a lot of things that I never said
Now you’re with somebody else in a different bed
You’re happy, I could see
And that’s so hard for me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Should we forget about the past, is that how you cope?
Should we drink a little more of that rum and coke?
I don’t know how to be
When she looks a bit like me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m fucking lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
Hate the feeling, but it’s all love
So I take another shot, novocaine
Wish it would numb my heart, numb my brain
But it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Oh no, no, no, no, no
It’s all love, baby
You know it’s all love (It's all love)
(It's all love)
It’s all love
It’s all love

(traducción)

Empezamos como amigos en el Bajo Este
Tomé un par de drogas en las fiestas de la casa
Noches en taxis
Desearía poder tenerlos de vuelta
Porque hay muchas cosas que nunca dije
Ahora estás con alguien más en una cama diferente
Estás feliz, pude ver
Y eso es tan difícil para mí
Cuando entras en el bar con alguien tomado de la mano
Preséntame a ella, di que solo soy un viejo amigo
Y preguntas cómo he estado
Digo que estoy bien pero miento
Tomo otro trago, necesito la novocaína
Desearía que adormeciera mi corazón de la misma manera que adormece mi cerebro
pero todo es amor
No lo siento, pero todo es amor.
La forma en que la besas en el cuello con esa mirada en tus ojos
Hazlo justo en frente de mí me hace querer morir
pero todo es amor
Odio el sentimiento, pero todo es amor
¿Deberíamos olvidarnos del pasado? ¿Es así como lo enfrentas?
¿Deberíamos beber un poco más de ese ron con coca cola?
no se como estar
Cuando se parece un poco a mí
Cuando entras en el bar con alguien tomado de la mano
Preséntame a ella, di que solo soy un viejo amigo
Y preguntas cómo he estado
Digo que estoy bien, pero estoy mintiendo
Tomo otro trago, necesito la novocaína
Desearía que adormeciera mi corazón de la misma manera que adormece mi cerebro
pero todo es amor
No lo siento, pero todo es amor.
La forma en que la besas en el cuello con esa mirada en tus ojos
Hazlo justo en frente de mí me hace querer morir
pero todo es amor
Odio el sentimiento, pero todo es amor
Así que tomo otro trago, novocaína
Desearía adormecer mi corazón, adormecer mi cerebro
pero todo es amor
La forma en que la besas en el cuello con esa mirada en tus ojos
Hazlo justo en frente de mí me hace querer morir
pero todo es amor
Odio el sentimiento, pero todo es amor
Oh no, no, no, no, no
Todo es amor, nena
Sabes que todo es amor (Todo es amor)
(Es todo amor)
Es todo amor
Es todo amor