Traducción de la letra de la canción Last Laugh - FLETCHER

Last Laugh (original)

Cross my heart and hope to die
I’ma keep you up at night
Wish you’d never met me, yeah, yeah
I’m that bitch, I do the most
Haunt you everywhere you go
Making you believe in ghosts, yeah, yeah
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Take it now and take a hit
Karma is a dirty snitch
Wishin' you never know me, nah, nah (Nah, nah)
I’m pressin' your party to teach you a lesson
Heard you get nervous whenever I’m mentioned
So if you’re scared, then go find you a priest
Go find a confession
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
I’ma, I’ma have the last… (Ah)

Last Laugh (traducción)

Atraviesa mi corazón y espera morir
Te mantendré despierto por la noche
Ojalá nunca me hubieras conocido, sí, sí
Soy esa perra, hago más
Te persigue donde quiera que vayas
Haciéndote creer en fantasmas, sí, sí
Todo es más dulce que la miel
Lame con la boca (Ah)
Nunca pensé que tus chistes fueran tan graciosos.
Pero no es gracioso cómo
Voy a tener la última risa, ah
Porque en el segundo que me olvides
es el segundo que vuelvo enseguida, ah
Cada whisky que estás bebiendo
Estarás pensando cómo me quemo así
¿Es un pajaro?
¿Es un avión?
Nah, soy yo en tus sueños
O tal vez llamarlos pesadillas, ah, ah
Sí, soy, soy el último en reír
Tómalo ahora y dale un golpe
Karma es un soplón sucio
deseando que nunca me conozcas, nah, nah (nah, nah)
Estoy presionando a tu grupo para que te enseñe una lección
Escuché que te pones nervioso cada vez que me mencionan
Entonces, si tienes miedo, ve a buscar un sacerdote.
Ve a buscar una confesión
Todo es más dulce que la miel
Lame con la boca (Ah)
Nunca pensé que tus chistes fueran tan graciosos.
Pero no es gracioso cómo
Voy a tener la última risa, ah
Porque en el segundo que me olvides
es el segundo que vuelvo enseguida, ah
Cada whisky que estás bebiendo
Estarás pensando cómo me quemo así
¿Es un pajaro?
¿Es un avión?
Nah, soy yo en tus sueños
O tal vez llamarlos pesadillas, ah, ah
Sí, soy, soy el último en reír
Sí, soy, soy el último en reír
Sí, soy, soy el último en reír
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Sí, soy, soy el último en reír
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Sí, soy, soy el último en reír
¿Cómo se siente?
Voy, voy a tener el último… (Ah)